 | Sylvain van de Weyer - 1869 - Broj stranica: 516
...Più caramente, " ont éprouvé eux-mêmes ou observé avec une sympathique pitié chez les autres " Come sa di sale Lo pane altrui, e come è duro calle Lo scendere e il salir per f altrui se ale *, " peuvent se faire une idée de la perturbation que jette... | |
 | 1871 - Broj stranica: 984
...malevoli; né il privilegio di farsi dar la berta dai buffoni, come narrano i novellieri, e di provare come sa di sale lo pane altrui e come è duro calle lo scendere e salir le altrui scale. Un pane proprio , scale di casa propria, non più avuta dopo l'impegno... | |
 | Dante Alighieri - 1874 - Broj stranica: 332
...table3, yet he does not seem to have been happy during these three years. He was beginning to prove ' Come sa di sale Lo pane altrui, e come è duro calle Lo scendere e il salir per Г altrui scale.' Whether his sensitive nature took offence at some supposed... | |
 | Jean-Baptiste Toselli (chevalier) - 1878 - Broj stranica: 272
...o, Lou pan dei autre es troù salat. Durum, invisum, grave est servitiafeire. (Seneca.) Tu proverai come sa di sale Lo pane altrui, e come è duro calle Lo scendere e'1 salir per l'altrui scale. (Dante. II pane altrui è duro; ha sette croste ed un crostone.... | |
 | 1879 - Broj stranica: 1256
...— VIAGGIO A NAPOLI, i- I VICERK. — IL T ASSONI si DISGUSTA. COL CARDINAL COLONNA. Tu proverai sr come sa di sale Lo pane altrui, e come è duro calle Lo scender e'1 salir per l'altrui scale. DANTE. Anche questa volta il 'Passoni ebbe un viaggio feìice, e fu accolto... | |
 | 1881 - Broj stranica: 692
...profughi ; Alighieri a quella vece di riveder Firenze umiliato, prescelse viver ramigo assaporando come sa di sale Lo pane altrui, e come è duro calle Lo scendere le' salir per l'altrui scale, e scriver in altro sito : Nessun maggior dolore, Che ricordarsi... | |
 | FRANCESCO ZAMBRINI - 1881 - Broj stranica: 932
...giullare. Non bisogna dimenticare fra gli altri , quei versi tanto eloquenti : Tu proverai siccóme sa di sale Lo pane altrui, e come è duro calle Lo scendere e 'l salir per l' altrui scale. (Par. XVII.) Comunque sia, non è che un episodio di lunga... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1881 - Broj stranica: 940
...un giullare. Non bisogna dimenticare fra gli altri, quei versi tanto eloquenti: Tu proverai siccome sa di sale Lo pane altrui, e come è duro calle Lo scendere e '1 salir per l' altrui scale. (Par. XVII.) Comunque sia, non è che un episodio di lunga... | |
 | Dante Alighieri - 1882 - Broj stranica: 538
...interlineare dell'Anonimo al « meditere ».—>Ed egli, l'esule Poeta, dovette in effetto provare come sa di sale Lo pane altrui, e come è duro calle Lo scendere e il salir per I' altrui scale. Sopra che gli convenne star continuo in sull' avviso che se... | |
 | Marc Monnier - 1884 - Broj stranica: 596
...Même au paradis, Foulques de Marseille, le troubadour, parle de Florence et la (1) Ta proverai si come sa di sale Lo pane altrui , e come è duro calle Lo scendere eil salir per l'altrui scale. PARAD., xvII, 58-60. Dante ne dit pas ici que le pain des autres... | |
| |
Tu lascerai ogni cosa diletta più caramente; e questo è quello strale che l'arco de lo esilio pria saetta. Tu proverai sì come sa di sale lo pane altrui, e come è duro calle lo scendere e '1 salir per l'altrui scale. 
