 S'io avesse pensato che sì care fossin le voci de' sospir' miei in rima, fatte, l'avrei dal sospirar mio prima, in numero più spesse, in stil più rare; morta colei che mi facea parlare e che si stava de...  Rime - Stranica 88napisao/la Francesco Petrarca - 1827Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Francesco Petrarca - 1886 - Broj stranica: 480
...ie noi pnft. S' io avessi pensato che si care Fossin le voci de'sospir miei in rima, Fatte l' avrei dal sospirar mio prima In numero più spesse, in stil...de' pensier miei in cima, Non posso (e non ho più si dolce lima) Rime aspre e fosche far soavi e chiare. E cerio ogni mio studio in quel temp' era Pur... | |
 | Francesco Pasqualigo - 1890 - Broj stranica: 140
...immagine di questa donna siede — Su nella mente ancora. E il PETRARCA di Laura (Sonet. S'io avessi.) « Morta colei che mi facea parlare, — E che si stava de' pensier miei in cima » . Cima de' pensieri, cima della mente ; cioè il cuore, la rocca, la parte intimissima dell'anima.... | |
 | Constantijn Huygens - 1893 - Broj stranica: 364
...vestiggi. Maer en verght mij met dat ickse natrede*). Mijn' Leid-Sterre miss ick, ende moet swichten : Morta colei che mi facea parlare, E che si stava de' pensier' miei in cima, Si poss' io più? Laet my met vrede swijgen, — e vincaui pietate. T/ yXp 5TA60V mspi XJSеUÇ MCIiVW... | |
 | Marius Piéri - 1896 - Broj stranica: 362
...ép. 3. — 1. I, 3, 4. S'io avessi pensato che si care Fossin le voci de' sospir miei in rima, Faite l'avrei dal sospirar mio prima In numero più spesse, in stil più rare. II, 25La vérité est qu'il les ciselait avec amour ; cette affectation de négligence n'est qu'une... | |
 | Giovanni Melodia - 1898 - Broj stranica: 156
...eccolo scrivere il sonetto 252 : S'io avesse pensato che si care Fossiu le voci de' sospir miei 'n rima, Fatte l'avrei dal sospirar mio prima In numero più spesse, in stil più rare.... Pianger cercai, non già del pianto onore: Or vorrei ben piacer... Per vero, ancora nel 1372 predicherà... | |
 | Francesco Petrarca - 1899 - Broj stranica: 620
...pensato che si care Fossin le voci de' sospir miei in rima, Fatte 1' avrei dal sospirar mio prima. 4 In numero più spesse, in stil più rare. Morta colei...de' pensier miei in cima, Non posso (e non ho più si dolce lima) 8 Rime aspre e fosche far soavi e chiare. E certo ogni mio studio in quel tempo era... | |
 | 1901 - Broj stranica: 648
...passo è poi fatto signore \ De la mia vita, e posto in su la cima. — Anche della donna, son. 252 : Morta colei che mi facea parlare, \ E che si stava de' pensier miei in cima. — Dante, p. 223: Però nel cerchio della sua palestra \ Libero arbitrio giammai non fu franco. —... | |
 | 1901 - Broj stranica: 664
...poi fatto signore \ De la mia vita, e posto in su la cima. — Anche della donna, son. 252 : Moria colei che mi facea parlare, \ E che si stava de' pensier miei in cima. — Dante, p. 223: Però nel cerchio della sua palestra \ Libero arbitrio giammai non fu franco. —... | |
 | Edmund James Mills - 1904 - Broj stranica: 272
...voci de' sospir miei in rima, Fatte l' avrei dal sospirar mio prima In numero piu spesse, in stil piu rare Morta colei, che mi facea parlare, E che si stava de' pensier miei in cima, Non posso, e non ho piu si dolce lima Rime aspre e fosche far soavi e chiare : E certo ogni mio studio in quel tempo era... | |
 | Francesco Petrarca - 1904 - Broj stranica: 516
...senza il punto espuntorio. CCXC1II. O io avesse pensato che si care fossin le voci de' sospir miei in rima, fatte l'avrei dal sospirar mio prima in numero...in stil più rare. Morta colei che mi facea parlare et che si stava de' pensier miei in cima, non posso, et non ò più si dolce lima, » rime aspre et... | |
| |
