 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him. And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid....  The Purgatorio of Dante Alighieri - Stranica 416napisao/la Dante Alighieri - 1912 - Broj stranica: 422Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Elisha Bates - 1831 - Broj stranica: 352
...overshadowed them, and a voice saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased, hear ye Him. And when they had lifted up their eyes — they saw no man, save Jesus only.'1'1 Moses and Elias were gone. They had done their office — and Jesus alone remained. Moses... | |
 | John Bird Sumner (abp. of Canterbury.) - 1831 - Broj stranica: 722
...hear y< him. 6. And when the disciples heard it, they foil on their faces, and were sore afraid. 7. And Jesus came and touched them and said. Arise, and be not afraid. 8. And when they had lifted vp their eyes, they saw >• man, save Jesus only. As soon as the apostles... | |
 | Stephen Greenleaf Bulfinch - 1832 - Broj stranica: 166
...behold, a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him. And when the disciples heard it, they fell on...lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only. And as they came down from > the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until... | |
 | Stephen Greenleaf Bulfinch - 1832 - Broj stranica: 168
...behold, a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him. And when the disciples heard it, they fell on...lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only. And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until... | |
 | William Burkitt - 1832 - Broj stranica: 780
...either the gazing eye, the adoring knee, or the applauding tongue. This is my beloved Son, hear him. 6 illiam Burkitt 7 And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid. 8 And when they had lifted up... | |
 | Samuel Wood (B.A.) - 1832 - Broj stranica: 244
...they fell on their faces and were sore afraid ; but Jesus came and touched them, and said, " Arise, be not afraid." And when they had lifted up their eyes, they saw no man except Jesus only. And as they came down from the mountain Jesus charged them, saying, " Tell no man... | |
 | Edward Bickersteth - 1832 - Broj stranica: 586
...the disciples heard it, they fell on their faces, and were sore afraid. And when the voice was past, Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid. And suddenly when they had lift up their eyes, and had looked round about, they saw no man any more, save... | |
 | Charles Lambert Coghlan - 1832 - Broj stranica: 578
...things, by whom also he made the w* ' He. i. 1, 2. Therefore we ought to gi" * 324 CHAPTER XVII. 325 , and close up the breaches thereof, and I will raise up his ru 7 them, and said, Arise, and be not afraid. And when they had 8 lifted up their eyes, they saw no man,... | |
 | Richard Watson - 1833 - Broj stranica: 786
...voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased ; hear ye him. 6 cians, neither could 7 And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid. 8 And when they had lifted up... | |
 | 1834 - Broj stranica: 144
...behold a voice out of the cloud which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased, hear ye him : And when the disciples heard it, they fell on...lifted up their eyes, they saw no man save Jesus only. And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until... | |
| |
