 L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce suo amore.  La divina commedia - Stranica 404napisao/la Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 837Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 812
...semplicetta che «a nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. 3 1 . Di picciol bene in pria sente sapore : Quivi s' inganna, e dietro ad esso corre Se guida o fren non torce '1 suo amore. 3 2. Onde convenne legge per fren porre, Convenne rege aver che discernesse quam le formare... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 806
...nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore , Yolenticr torna a ció che la trastulla. 31 Di picciol nene in pria sente sapore : Quivi s' inganna, e dietro ad esso corre Se guida o fren non torce '1 suo a more. 32 Onde convenne legge per fren рогге, Jus in rebut nihil est aliud quam timiUtudu... | |
 | Dante Alighieri - 1841 - Broj stranica: 524
...da lieto fattore, Volentier torna a ciò che* la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; 91 Quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce lo suo amore. Onde convenne legge per fren porre; 94 Convenne rege aver, che discernesse Della vera... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 640
...semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s' inganna,...e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce 'l suo amore. Onde convenne leggi per fren porre ; Convenne rege aver, che discernesse Della vera cittade... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 1006
...semplicetta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto Fattore Volentier torna a ciò che la trastulla. 90 Di picciol bene in pria sente sapore : Quivi s inganna, e dietro a esso corre, Se guida o fren non torce il suo amore ; 93 Onde convenne legge per fren porre, Convenne... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 854
...lui, che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di lanci ni la, Che piangendo e ridendo pargok-ggia, Di picciol bene in pria sente sapore . Quivi s' inganna, e dietro a esso corre, Se guida, o fren non torce 'l suo amore. Onde convenne legge per fren porre : Convenne... | |
 | Charles Lyell - 1844 - Broj stranica: 306
...picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s' inganna, e dietro a esso corre. Se guida o fren non torce '1 suo amore. Onde convenne legge per fren porre ; Convenne rege aver che discernesse Della vera cittade alinea la torre. Le leggi son, ma chi pon mano ad esse ? Nullo ; perocché '1 pastor... | |
 | Charles Lyell - 1844 - Broj stranica: 306
...semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s' inganna, e dietro a esso corre, Se guida o fren non torce 'l suo amore. Onde convenne legge per fren porre ; Convenne... | |
 | Luigi Picchioni - 1846 - Broj stranica: 536
...l'anima umana da lieto Fattore mossa torna volentieri a ciò che la rende lieta, continua: 91 Di pici-io! bene in pria sente sapore ; Quivi s' inganna , e dietro ad esso corre. Se guida o fren non torce 'l suo amore. 94 Onde convenne legge per fren porre; Convenne rege aver che discernessc Della vera... | |
 | 1848 - Broj stranica: 426
...semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volontier torna a ciò che la trastulla. 90 Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s' inganna,...per fren porre; Convenne rege aver, che discernesse g5 Della vera cittade almen la torre. Le leggi son, ma chi pon mano ad esse? Nullo; perocchè il pastor... | |
| |
