 L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce suo amore.  La divina commedia - Stranica 404napisao/la Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 837Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci - 1856 - Broj stranica: 444
...semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s' inganna,...per fren porre; Convenne rege aver, che discernesse Della vera cittade almen la torre. Le leggi son, ma chi pon mano ad esse? » Purgatorio, canto xvi,... | |
 | Caterina Francesca Ferrucci - 1856 - Broj stranica: 900
...fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce...per fren porre; Convenne rege aver, che discernesse Della vera cittade almen la torre. Le leggi son, ma chi pon mano ad esse? » Purgatorio, canto xvi,... | |
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci (Signora) - 1856 - Broj stranica: 448
...ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corro, Se guida o fren non torce il suo amore. Onde convenne...per fren porre; Convenne rege aver, che discernesse Della vera cittade almen la torre. Le leggi son, ma chi pon mano ad esse? » Purgatorio, canto xvi,... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 336
...bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna , e dietro a esso corre , Se guida, o fren non torce 'l sub amore. Onde convenne legge per fren porre : Convenne rege aver, che discernesse Della vera cittade almen la torre. lit le libre vouloir, et quiconque travaille A gagner sur le Ciel... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 1528
...semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volenlier torna a ciò che la trastulla. 90 Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s' inganna,...il suo amore. Onde convenne legge per fren porre; 79. A maggior fona te.: cioè, a *of£Ìaeete. ma senza perder punto i lustra liberti. SO-8 1 . e quella... | |
 | Anton Fischer - 1857 - Broj stranica: 184
...seinpliuetta , che sa aulla, Salvo che mossa da lieto fattore Volontier torna a ció , che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore, , Quivi s' inganna , e dietro a esso corre , Se guida, o fren non torce '1 suo amore. Pg. XVIII. 19. L' animo, ch* è creato ad amar... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - Broj stranica: 516
...torna a ciò che la trastulla. ' Purg. XVI, 58. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce...per fren porre, Convenne rege aver che discernesse Della vera cittade almen la torre. Le leggi son, ma chi pon mano ad esse? Nullo; però che il Pastor... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - Broj stranica: 516
...torna a ciò che la trastulla, ' Purg. XVI, 08. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce...per fren porre, Convenne rege aver che discernesse Della vera ciltade almen la torre. Le leggi son, ma chi pon mano ad esse? Nullo; però che il Pastor... | |
 | Ciriaco de Antonellis - 1860 - Broj stranica: 128
...giustizia. Parla de' piaceri sensuali dell' uomo. Di picciol bene in pria sente sapore , Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce...fren porre ; Convenne Rege aver , che discernesse Della vera citlade almen la torre. Le leggi son , ma chi pon mano ad esse ? Purg. xvi. 91. Qui P Alighieri... | |
 | 1860 - Broj stranica: 776
...Fattore Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore Quivi s'inganna e dietro ad esso corre Se guida o fren non torce il suo amore. Onde convenne leggi per fren porre , Convenne rege aver che discernessc Della vera cittadc almen la torre 1. 1 Purgatorio... | |
| |
