L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce suo amore. La divina commedia - Stranica 404napisao/la Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 837Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1886 - Broj stranica: 416
...fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. ^ Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre. Se guida o fren non torce il suo amore. 64. Alto: profondo. — Bui, interiezione esprimente dolore. 67. segg. Ogni cagion ecc. : credete che... | |
| Ruggero Della Torre - 1887 - Broj stranica: 798
...mossa da lieto Fattore « Volentier torna a ciò che la trastulla. « Di picciol bene sente in pria il sapore; « Quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, « Se guida o fren non torce suo amore. » (Par. 16.75.) La lotta tra il bene ed il male è tutta delineata allegoricamente nel... | |
| Dante Alighieri - 1887 - Broj stranica: 896
...Volontier torna a ciò che la trastulla. 91 Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce il suo amore. 94 Onde convenne legge per fren porre ; Convenne rege aver, che discernesse Della vera cittade almen... | |
| Dante Alighieri, Angelo De Gubernatis - 1888 - Broj stranica: 480
...trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o freno non torce il suo amore. Onde convenne legge per fren porre; Convenne Rege aver, che discernesse Della vera Cittade almen la torre. Le leggi son, ma chi pon mano ad esse? Nullo : perocchè il pastor... | |
| William Warren Vernon - 1889 - Broj stranica: 524
...before it exists, like a little child, that acts as a child (pargoleggia) by weeping and laughing.f Di picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s' inganna,...esso corre, Se guida o fren non torce il suo amore. At first it enjoys the savour of a trifling pleasure ; herein it deceives itself (thinking that to... | |
| Claude Charles Fauriel, conte Giovanni Franciosi - 1889 - Broj stranica: 448
...ritratti per modo da contentare ad un tempo e 1' acuto filosofo e 1' immaginoso poeta. Quando leggete: « Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s' inganna...e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce '1 suo amore, » voi la vedete cotesta vispa fanciulla quasi errare pe' campi della vita e menar festa... | |
| Michele (da Carbonara) - 1890 - Broj stranica: 200
...semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore : Quivi s' inganna ; e dietro ad esso corre... PURO. XVI. Ciascun confusamente un beno apprende, Nel qual si quieti 1' animo, e desira. PURO. XVII.... | |
| Michele (da Carbonara) - 1890 - Broj stranica: 292
...semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore : Quivi s' inganna ; e dietro ad esso corre... PURG. XVI. Ciascun confusamente un bene apprende, Nel qual si quieti l' animo, e desira. PURO. XVII.... | |
| Dante Alighieri - 1890 - Broj stranica: 516
...picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce suo amore. Onde convenne legge per fren porre ; Convenne rege aver, che discernesse Della vera cittade aìmen la torre. Le leggi son, ma chi pon mano ad esse ? Nullo ; perocchè il pastor... | |
| Dante Alighieri - 1892 - Broj stranica: 448
...pria sente sapore ; Quivi s' ingaftna, e dietro ad esso cprre, Se guida o fren non torce suo amore. 94 Onde convenne legge per fren porre ; Convenne rege...che discernesse Delia vera cittade almen la torre. " Unto a higher power are ye, " To better nature, subjects free. "Thence 'tis your mind is given, u... | |
| |