 | Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 596
...lilia plenis. Io vidi già nel cominciar del giorno 22 La parte oriental tutta arrossata4, E l' altro ciel di bel sereno adorno , E la faccia del sol nascere ombrata, 25 Si che per temperanza di vapori L'occhio la5 sostenea lunga fiata; Così dentro una nuvola di fiori,... | |
 | Richard William Church - 1854 - Broj stranica: 316
...clothed in mist — " lo vidi gia nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosatn, E 1' altro ciel di bel sereno adorno ; E la faccia del sol nascere ombrata Si che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lungo fiato ; " — Purg. 3. f or breaking through it, and shooting his beams... | |
 | Richard William Church - 1854 - Broj stranica: 594
...cannot, honestly, plead the barbarism of the time as his excuse. That, doubtless, contributed E I' altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lunga fiatai Così dentro una nuvola di fiori,... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 516
...nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata , E l' altro ciel di bel sereno adorno , 9 E la faccia del Sol nascere ombrata, SI che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lunga fiata : 10 Così dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva,... | |
 | 1856 - Broj stranica: 348
...Canto XXX, v. 22 ): Io ridi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E l" altro ciel di bel sereno adorno ; E la faccia del Sol nascere ombrata, Si che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lunga fiata. Così dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva,... | |
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci - 1856 - Broj stranica: 444
...versi di Dante : « Io vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E l' altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori L' occhio la sostenea lunga fiata : Così dentro una nuvola di fiori,... | |
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci (Signora) - 1856 - Broj stranica: 448
...versi di Dante : « Io vidi già nel cominciar del giorno La parie orientai tutta rosata, E l' altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori L'occhio la sostenea lunga fiata : Cosi dentro una nuvola di fiori,... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 314
...date lilià plenis. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E l' altro Ciel di bel sereno adorno : E la faccia del Sol nascere ombrata, Sì che. per temperanza di vapori, L' occhio lo sostenea lunga fiata : Così dentro una nuvola di fiori,... | |
 | Niccolò Tommaseo - 1859 - Broj stranica: 566
...quel di Virgilio: Exciperet catti ittdulgentia terra*. Temperanza, In Dante, ha senso corporeo: • E la faccia del Sol nascere ombrata, Si che per temperanza di vapori L'occhio lo sostenea lunga fiala. • E allrove : • Le temperanze de' vapori ispessi. » A questo modo la voce avrebbe dell'inusitato,... | |
 | Francesco (da Buti), Dante Alighieri, Crescentino Giannini - 1860 - Broj stranica: 866
...Grifon ed T. <0. CA da Ciel v. 45. CA rivestita voce v. 47. CA a voce v. 80. CA E fior 22 Io viddi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, E l'altro Ciel di bel sereno adorno, 25 E la faccia del Sol nascer ombrata, Sì che per temperanza dei vapori L' occhio la sostenea lunga... | |
| |
Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, E l'altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori L'occhio la sostenea lunga fiata... 
