| Emil Ruth - 1844 - Broj stranica: 610
...voi all' idolatre, Se non ch' egli uno, e voi n' orate cento? Ahí Constantin, di quanto mal fu matre Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre! ЗВе1фе ¿Berebfamfeit ! roie fließen bie SSerfe, fo bafj m<m ft'c&t, in roe(dèem Gifer, mit... | |
| Paolo Emiliani-Giudici - 1844 - Broj stranica: 1254
...XIX Inferno ». Il luogo a cui l' Anonimo allude è questo: Aih, Costantin, di quanto mal fu matrc Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patre! Idea oggi messa in duhbio dalla storia, ma creduta, e sostenuta e difesa fino al sangue nel medio evo,... | |
| 1871 - Broj stranica: 880
...Clmrch, Dante traced back to this very period as its origin : AM, Costantin, di quanta mal fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco pâtre! Instead of the axe and the faggot Christian professors might now begin to look forward to high... | |
| 1846 - Broj stranica: 818
...voi all' idolatre, Se non ch'egli uno e voi n'orate cento ? Ahi Coatantin, di quanto inal fu matre Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il prirno ricco patre ! Inferno. Canto XIX. From the poem.?, tales and satirical literature of tlie middle... | |
| Antonio Buttura - 1845 - Broj stranica: 816
...voi all' idolatre, Se non ch' egli uno e voi n* orate cento? Ahi Costimtin, di quanto mal fu matrc le tue piage. Se la veduta eterna gli dislego, Rispóse Stazio, là paire! E mentre ¡o li eantava cotai note, O ira o coscienza che 'I mordesse, Forte spingava con ambo... | |
| 1846 - Broj stranica: 344
...oro e d' argento: Se non ch'egli uno, e voi n'orate cento? Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, n5 Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre! E mentre io gli cantava cotai note, O ira o coscienza che il mordesse, Forte spinga va con ambo le... | |
| Dante Alighieri - 1847 - Broj stranica: 478
...alt' idolatre , Se non ch' egli uno , e voi n' orate cento ? Ahi Costantin , di quanto mal fu matre , Non la tua conversion , ma quella dote, Che da te prese il pnmo ricco Patre ! E mentre io gli cantava rotai note , O ira, o coscienzia, che 'l mordesse, Forte... | |
| Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 416
...all' idolatre, Se non ch' egli uno, e voi n' orate cento ? Ahi Costaritin, di quanto mal fu matre, 115 Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! E mentre io gli cantava cotai note, O ira o coscie^nza che il mordesse, Forte spingava con ambo lo... | |
| Gabriel GOODFELLOW (pseud.) - 1849 - Broj stranica: 298
...quotations, viz.— " Quicquid delirant reges plectuntur Achivi." "Alii Costantin, di quanto ma) fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre!" CHAP. V. The Liberal in Religion. IN the present chapter we might treat of three distinct characters:... | |
| conte Francesco Maria Torricelli - 1850 - Broj stranica: 864
...esaminiamo qual peso debba darsi alla Unto ricantata apostrofe a Costantino. Eccola : Ahi ! Costaulin , di quanto mal fu maire Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patre. A chi ben guarda per entro questa sentenza, altro certo non appare i se non che Dante dice , che dal... | |
| |