Quel dolce Pome, che per tanti rami Cercando va la cura de' mortali, Oggi porrà in pace le tue fami : Virgilio inverso me queste cotali Parole usò, e mai non furo strenuo Che fosser di piacere a queste iguali. La divina commedia - Stranica 349napisao/la Dante Alighieri - 1850Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 438
...saziezza la tua fame, quasi a dire: ancora vedrai tu Beatrice, che è la felicitade , sicom' è detto. Cercando va la cura de' mortali , Oggi porrà in pace...tue fami: Virgilio inverso me queste cotali Parole uso, e mai non furo strenne Che fosser di piacere a queste iguali. 120 Tanto voler sevra voler mi venue... | |
| Antonio Cesari - 1866 - Broj stranica: 878
...maestri già levati. Virgilio si sentiaal fine dell' uii/io commessogli: comincia dunque il commiato: Quel dolce pome, che per tanti rami Cercando va la cura de' mortali ( bella e teñera metáfora ) , Oggi porra in pace le tue fami: mantiene la data del pome , che è... | |
| Paolo Perez - 1867 - Broj stranica: 292
...cima del Purgatorio e presso ad> entrare nel Paradiso terrestre, Virgilio gli dice : Quel dolce pomo, che per tanti rami Cercando va la cura de' mortali, Oggi porrà in pace le tue fami (Purg. xxvii, 115-117). Cristo, delizia degli eletti, è chiamato il melo Che del suo pomo gli angeli... | |
| Cosimo Ceccuti - 1868 - Broj stranica: 548
...fuggian da tutti i lati, E il sonno mio con esse; ond' io leva'mi, Veggendo i gran maestri già levati. Quel dolce pome, che per tanti rami Cercando va la...porrà in pace le tue fami: Virgilio inverso me queste colali Parole usò, e mai non furo strenne Che fosser di piacere a queste iguali. Tanto voler sovra... | |
| Cosimo Ceccuti - 1868 - Broj stranica: 550
...Veggendo i gran maestri già levati. Quel dolce pome, che per tanti rami Cercando va la cura de'mortali, Oggi porrà in pace le tue fami: Virgilio inverso...queste cotali Parole usò, e mai non furo strenne Che fosser di piacere a queste iguali. Tanto voler sovra voler mi venne Dell'esser su, ch'ad ogni passo... | |
| 1869 - Broj stranica: 1010
...doversi raffermare il titolo di saggi (v. 189) a chi li tonava. Quel dolce pome, che per tanti rami 115 Cercando va la cura de' mortali . Oggi porrà in pace le tue fami. Virgilio inverso me queste colali Parole usò, e mai non furo strenne. Che fosser di piacere a questa eguali. 120 Tanto voler... | |
| Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 870
...esse ; oud' io leva'uii, Veggendo i gran Maestri già levati. Quel dolce pomo, che per tanti rami ns Cercando va la cura de' mortali, Oggi porrà in pace le tue fami. Virgilio inverso me queste colali • Parole usò; e mai non furo strenne, Che fosser di piacere a queste eguali. 12<* Tanto voler... | |
| Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1869 - Broj stranica: 990
...doversi raffermare il titolo di saggi (v. 189) a chi li dettava. Quel dolce pome, che per lanti rami 115 Cercando va la cura de' mortali , Oggi porrà in pace le tue fami. Virgilio inverso me queste colali Parole usò, "e mai non furo strenne. Che fosser di piacere a questa eguali. 120 Tanto voler... | |
| Pasquale Garofalo Bonito (Duca di) - 1872 - Broj stranica: 278
...luogo gusta il pomo, il quale dà la pace all'anima; al pari che l'Alighieri dice: » Quel dolce pomo che per tanti rami » Cercando va la cura de' mortali » Oggi porrà in pace le tue fami. C. XXVII. Purg. v. 115—117. Laudando il luogo di fuor de la riva, Ad Èva (1) lamentando alcun richiamo... | |
| Pasquale Garofalo (duca di Bonito.) - 1872 - Broj stranica: 282
...pomo, il quale dà la pace ali' anima ; al pari che l' Alighieri dice: » Quel dolce pomo che per lami rami » Cercando va la cura de' mortali » Oggi porrà in pace le tue fami. C. XXVII. Purg. v. 115—117. Entrati quindi, e avendo- lasciata la prima riva , loda la divina foresta... | |
| |