 Che per l' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. Però quel che non puoi avere inteso, Ciò è come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai se m  La divina commedia - Stranica 567napisao/la Dante Alighieri - 1829Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Antonio Cesari - 1845 - Broj stranica: 516
...questi è I' Areivescovo Ruggeri ; Or ti dirò , pereh' io mm tal vicimi. Che per I' effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia...non puoi avere inteso, Cioè come la morte mia fu eruda, Udirai e saprai, se m'iia offeso. ZEv. Io mi sento già fino ad ora il riprezzo per questo terribile... | |
 | Giovanni Sabbatini - 1846 - Broj stranica: 632
...commentatore trova il primo indizio del mangiamento dei figli in questi versi: » Che per l'effetto de' snoi ma' pensieri > Fidandomi di lui io fossi preso • E poscia morto dir non è mestieri, > Ma quel che tu non puoi aver inteso, » Cioè come la morte mia fu cruda, » Udirai, e vedrai se... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - Broj stranica: 876
...Ugolino, E questi 1' Arcivescovo Ruggieri : Or ti dirb perch' i' son tal vicino. Che per 1' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso, E poscia inorto, dir non e mestieri. Per6 quel che non puoi avere inteso, Cioe, come la niorte rnia fu cruda,... | |
 | 1848 - Broj stranica: 568
...Arcivescovo Rnggierl: Or ti dirò perch' i son tal vicino. Che per lo effetto de' suoi mal' pensieri, 16 Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto ,...è mestieri . Però quel che non puoi avere inteso, 19 Ciò è come la morte mia fu cruda, Udirai; e saprai s' e' m' ha offeso. Breve pertugio dentro da... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 416
...thereafter put to death, it is not Or ti dirb perch' io son tal vicino. Che per 1' effetto de' suoi mal pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non e mestieri. 15 many of their galleys, and had 16,000 of their hest men killed or taken prisoners, "... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 110
...Ugolino, E questi 1' arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò perch' i' son tal vicino. 15 Che per 1' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui io fossi preso, E poscia morto, dir non è mestieri. 18 Però quel che non puoi avere inteso, Cioè come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai se m' ha... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 404
...questi I' Areivescovo Rnggieri: Or li dirò, pereh' i' son tal vieino. 15 Uhi; per l ' effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso, E...è mestieri. Però quel che non puoi avere inteso, l3. Ugolino della Gherardcscn, conte di Donoratico, nohile pisano e di parte guelfa, di concordia colV... | |
 | John Latham - 1853 - Broj stranica: 304
...he who late the church of Pisa swayed ; Why now such bitter foes I will recite. Che per 1' effetto de' suo' ma' pensieri Fidandomi di lui io fossi preso, E poscia morto, dir non é mestieri. Però quel che non puoi avere inteso, Cioé, come la morte mia fu cruda, Udirai e saprai... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 416
...Ugolino1, E questi l'Arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò perch'l'son tal vicino. Che per l' effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto , dir non è mestieri : . •Dante, Div. Comm. , Inf. XXXII. Ci«é come la morte mia fu crudi. I dirai , e saprai se m'ha... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 386
...Ugolino9, E questi l'Arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò perch'i'son tal vicino. Che per l'effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri: 1Dante, Div. Comm. , Inf. XXXII. 'Ugolino de' conti della Gherardesca , nobile pisano della fazione... | |
| |
