 | conte Francesco Maria Torricelli - 1853
...siete in piccioletta barca , Desiderosi d'ascoltar , ugniti Dietro al mio legno che cantando forca, Tornate a riveder li vostri liti, Non vi mettete in...pelago , che forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. Invita bensì a seguirlo que' pochi u' quali è diletto la contemplazione della Divinila ( Par. e.... | |
 | Richard William Church - 1854 - Broj stranica: 570
...ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, » Vide Ozanam, Dante, pp. 535. sgq. Ed. 2". Tornate a riveder li vostri liti : Non vi mettete...rimarreste smarriti. L' acqua ch' io prendo giammai non si corse : Minerva spira, e conducemi Apollo, E nuove muse mi dimostran 1' Orse. Voi altri pochi, che... | |
 | Richard William Church - 1854 - Broj stranica: 570
...ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, * Vide Ozauam, Dante, pp. 535. sqq. Ed. 2". Tornate a riveder li vostri liti : Non vi mettete...pelago, che forse Perdendo me rimarreste smarriti. 1." aequa ch' io prendo giammni non si corse : Minerva spira, e conducemi Apollo, E nuove muse mi dimostran... | |
 | Carlo Troya - 1855
...di coronarsi d'alloro * ; ivi egli esalta la dignità del suo apostolato scientifico e politico : » O voi , che siete in piccioletta barca , » Desiderosi...: che forse , » Perdendo me , rimarreste smarriti 3 ». L'aura propizia della vittoria il solleva , e se riprende a trattare ne'primi cinque Canti le... | |
 | Hippolyte Topin - 1855 - Broj stranica: 96
...son oeil s'est reporté. CANTO SECONDO. O Voi, che siete in piccioletta barca, Desiderosi d'ascoltar, seguiti . . Dietro al mio legno , .che cantando varca...pelago, che forse Perdendo me , rimarreste smarriti. L'acqua , ch' io prendo , giammai non si corse : Minerva spira, e conducemi Apollo, . E nove muse mi... | |
 | 1855 - Broj stranica: 364
...parendo che tutte siano favole, e cose bene spesso contro a ogni verità. O voi (die' egli) che sete in piccioletta barca , Desiderosi d' ascoltar , seguiti...riveder li vostri liti , Non vi mettete in pelago, ché forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo già mai non si corse; Minerva spira,... | |
 | Ottavio Gigli, Galileo Galilei, Vincenzo Borghini, Antonio Manetti - 1855 - Broj stranica: 364
...spesso contro a ogni verità. O voi (die' egli) che sete in piccioletta barca, Desiderosi d'ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate...pelago, che forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo già mai non si corse; Minerva spira, e conducemi Apollo, E nove Muse mi dimostran... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 813
...del Poeta, e con diverso principio' risolve la presente l/UM/ÌOlIB. O voi che siete in piceioletta barca, Desiderosi d' ascoltar , seguiti Dietro al...riveder li vostri liti , Non vi mettete in pelago; ché forse, 5 Perdendo me, rimarreste smarriti. L' acqua eh' io prendo giammai non si corse ; Minerva... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855
...feu libre restait en repos à terre. » Puis vers le ciel elle reporta ses regards. CANTO SECONDO 1 O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi d'...ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca , 2 Tornate a riveder li vostri liti , Non vi mettete in pelago ; chè forse, Perdendo me , rimarreste... | |
 | Dante Alighieri - 1855
...feu libre restait en repos à terre. » Puis vers le ciel elle reporta ses regards. CANTO SECONDO 1 O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi d'...ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, 2 Tornate a riveder li vostri liti , Non vi mettete in pelago ; chè forse, Perdendo me, rimarreste... | |
| |
O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che, forse, perdendo me rimarreste smarriti. 
