 Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. 45 Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m  Le Purgatoire - Stranica 224napisao/la Dante Alighieri - 1856Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1847 - Broj stranica: 254
...sostenni col mio volto: Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco il menava in dritta parte volto. 123 SI tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade,...mutai vita, Questi si tolse a me e diessi altrui. 126 Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fui io a lui men cara... | |
 | 1848 - Broj stranica: 568
...occhi giovinetti a lui Meco il menava in dritta parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui 124 Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse...diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, 127 E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fui io a lui men cara e men gradila : E voi se i passi suoi... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1850 - Broj stranica: 916
..., Meco 'I menava in dritta parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etate , e mutai vita, Questi si tolse a me , e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salila , E bellezza e virtù cresciuta m'era , Fu' io a lui men cara e men gradita 5 E volse i passi... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1850 - Broj stranica: 864
..., Meco '1 menava in dritta parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etate , e mutai vita, Questi si tolse a me , e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salila , E bellezza e virtù cresciuta m'era , Fu' io a lui men cara e men gradita ; E voi se i passi... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1851 - Broj stranica: 414
...sostenni col mio volto: Mostrando gli occhi giovanetti a lui, Meco '1 menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade...mutai vita , Questi si tolse a me , e diessi altrui. Amoroòuna religione per entrambi i poeti ; ma Beatrice sarà lume ira '/ vero e i' inielletlo, onde... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 368
...lui ogni pravo appetito, e gli ali. «ncntava nel seno una fiamma di carità « d'umilti SI i/,s! o come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, I2.) Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E hellezza e virtù... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 386
...sostenni col mio volto: Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco il menava in dritta parte volto. Sì tosto, come in su la soglia fui Di mia seconda etade,...diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita , £ bellezza e virtù cresciuta m' era , Fu' io a lui men cara e mcn gradita : E volse i passi suoi... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - Broj stranica: 518
...senso datici da Dante, e secondo anzi la sua espressa confessione d'aver sovente fatto cosi. Meco '1 menava in dritta parte vólto. SI tosto come in su...seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e dièssi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 378
...sostenni col mio volto: Mostrando gli occhi giovinctti a lui, Meco '1 menava in dritta parle volto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e dicssi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtu cresciuta m'era, Fui io a lui... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - Broj stranica: 536
...gioventù, il buono amor primiero I Ma in qual poesia espressi! Meco '1 menava in dritta parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e dièssi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era , Fu' io... | |
| |
