Ch' arder parea d' amor nel primo foco : Frate, la nostra volontà quieta Virtù di carità, che fa volerne Sol quel ch' avemo, e d' altro non ci asseta. Se disiassimo esser più superne, Foran discordi li nostri disiri Dal voler di colui che qui ne cerne,... Il Giornale dantesco - Stranica 941902Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1888 - Broj stranica: 464
...volerne Sol quel ch'avemo, e d'altro non ci asseta. So disiassimo esser più superne, Fòran discordi gli nostri disiri Dal voler di Colui che qui ne cerne...Che vedrai non capere in questi giri, S' essere in caritado è qui necesse, E se la sua natura ben rimiri ; Anzi è formale ad esto beato Esse Tenersi... | |
| Tommaso Casini - 1889 - Broj stranica: 842
...)\ve«s4]mo II deeiderio di esecre iu un cielo piú alto, questo deelderio sarobbo discorde dal 75 dal voler di colui che qui ne cerne, che vedrai non capere in questi giri, s' essere in caritate e qui necesse, 78 e se la sua natura ben rimiri. Anzi è formale ad esto beato esse tenersi... | |
| Dante Alighieri - 1890 - Broj stranica: 552
...Virtù di carità, che fa volerne Sol quel ch' avemo, e d' altro non ci asseta. Se disiassimo esser più superne, Foran discordi li nostri disiri Dal voler...Che vedrai non capere in questi giri, S' essere in carità è qui necesse, E se la sua natura ben rimiri. Anzi è formale ad esto beato esse Tenersi dentro... | |
| Dante Alighieri - 1893 - Broj stranica: 1128
...Sol quel ch' averno, e d'altro non ci assota. Se disiassimo esser più superno, Foran discordi gli nostri disiri Dal voler di Colui che qui ne cerne, Che vedrai non capére in quest! giri, S' essere in caritate è qui necesite, E se la sua natura ben rimiri. Anzi... | |
| William Warren Vernon - 1894 - Broj stranica: 718
...God. In Par. iii, 73, et seq., Piccarda de' Donati impresses this upon him : " Se disiassimo esser piu superne, Foran discordi li nostri disiri Dal voler...qui ne cerne, Che vedrai non capere in questi giri, Anzi è formale ad esto beato esse Tenersi dentro alla divina voglia, Per ch' una fansi nostre voglie... | |
| Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 512
...carità, che fa volerne Sol quel oh' avemo, e d' altro non ci asseta. Se disiassimo esser più superne, 73 Foran discordi li nostri disiri Dal voler di colui...qui ne cerne, Che vedrai non capere in questi giri, 76 S' essere in carità è qui necesse, E se la sua natura ben rimiri. Anzi è formale ad esto beato... | |
| Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 512
...volerne Sol quel ch' aveme -. e d' altro non ci asseta. Se disiassimo esser più superne, 73 I-'oran discordi li nostri disiri Dal voler di colui che qui ne cerne, Che vedrai non capere in questi giri, 76 8' essere in carità è qui necesse, E se la sua natura ben rimiri. Anzi è formale ad esto beato... | |
| Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 518
...carità, che fa volerne Sol quel ch' avemo, e d' altro non ci asseta. Se disiassimo eeser più superno, 73 Foran discordi li nostri disiri Dal voler di colui che qui ne cerne, Che vedrai non capero in questi giri, 76 S' essere in carità è qui necesse, E se la sua natura ben rimiri. Anzi... | |
| Vida Dutton Scudder - 1895 - Broj stranica: 364
...quel ch' avemo, e <!' alt TO non ci asset a — Se disiassimo esser jnu snperne, F8ran discordi gli nostri disiri Dal voler di Colui che qui ne cerne...Che vedrai non capere in questi giri, S' essere in caritate e qui necesse, E so la sua natura ben rimiri ; Anzi e formale ad esto heato esse Tenersi dentro... | |
| William Warren Vernon - 1897 - Broj stranica: 722
...Purg. vi, 90 : " Senz' esso fora la vergogna meno." And Par. iii, 73-75 : " Se disiassimp esser pii1 superne, Foran discordi li nostri disiri Dal voler di colui che qui ne cerne." Nannucci (Anal. Crit. p. 475, § 14 of the chapter Delf impcrfetto delf Ottativo : " I Latini in vece... | |
| |