 | Antonio Buttura - 1845 - Broj stranica: 816
...maggior corno della h'amma antica Cominciö a crollarsi mormorando, Pur come quelle cui vento aflatica ; Indi la cima qua e là menando, Come fosse la lingua che parlasse, Gittô voce di fuori e disse : quando Mi diparti' da Circe che sottrasse Me piu o" un anuo là presso... | |
 | 1846 - Broj stranica: 344
...ma 1' un di voi dica Dove per lui perduto a morir gissi. ao Lo maggior corno della fiamma antica 85 Cominciò a crollarsi mormorando, Pur come quella...fosse la lingua che parlasse, Gittò voce di fuori, e disse: Quando 90 Mi diparti' da Circe, che sottrasse Me più d' un anno là presso a Gaeta, Prima che... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 156
...corno della fiamma antica Cominciò a crollarsi mormorando , Pur come quella, cui vento affatica. 87 Indi la cima qua e là menando, Come fosse la lingua che parlasse, Gittò voce di fuori, e disse: Quando 90 Mi dipartii da Circe, che sottrasse Me più d'un anno là presso a Gaeta, Prima che... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - Broj stranica: 478
...Non mi nieshi d'aspettare. — •' Si astenga dal parlare. — ' Dove smarrito se ne andò a morire. Pur come quella , cui vento affatica. Indi la cima...la lingua, che parlasse , Gittò voce di fuori , e disse : quando Mi diparti' da Circe, che sottrasse Me più 'i' un anno là presso a Gaeta , Prima che... | |
 | 1848 - Broj stranica: 568
...ma 1' un di voi dica Ove, per lai pcrdutto, a morir gissi. Lo maggior corno della fiamma antica 85 Cominciò a crollarsi mormorando, Pur come quella...cui vento affatica. Indi la cima qua e là menando, 88 Come fosse la lingua che parlasse, dittò voce di fuori e disse: quando Mi dipartii da Circe che... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 494
...experience of the world, and of human vice and worth : I ventured into the deep open sea, with but one ship. Pur come quella cui vento affatica. Indi la cima qua...fosse la lingua che parlasse, Gittò voce di fuori, e disse : Quando 90 Mi diparti' da Circe, che sottrasse Me più d' un anno là presso a Gaeta, Prima... | |
 | Antonio Cesari - 1849 - Broj stranica: 298
...tilisse , chiuso dentro una fiamma parli , .servendosi a formar le parole di essa Damma come di lingua. Lo maggior corno della fiamma antica ^ „ Cominciò..., mormorando , Pur come quella cui vento affatica. Udite voi il ruggir della fiamma investita dal •vento ? fndi la cima qua e là menando , Come fosse... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 416
...un di voi diea Dove per lui perduto a morir gissL . Lo maggior como della fiamma antica 85 Comincio a crollarsi, mormorando, Pur come quella cui vento affatica. Indi la cima qua e la menando, Come fosse la lingua che parlasse, 16 Or: " Might be shy of speaking to thee ;" but why... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 404
...parte della Camma che piùs'inalCominciò a crollarsi mormorando Pur come quella, cui vento affatiea: Indi la cima qua e là menando, Come fosse la lingua che parlasse, Gittò voce di fuori, e disse: Quando 90 Mi diparti " da Circe, che sottrasse Prima che si Enea la nominasse, Nè dolcezza... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 810
...corno della fiamma antica Cominciò a crollarsi, mormorando, Pur come quella, cui vento affatica: S7 Indi la cima qua e là menando, Come fosse la lingua, che parlasse, tìillò voce di fuori, e disse: Quando '.Ut Mi dipartii da Circe , che sottrasse Me più d'un anno... | |
| |
Lo maggior corno della fiamma antica Cominciò a crollarsi mormorando, Pur come quella cui vento affatica. Indi la cima qua e là menando, Come fosse la lingua che parlasse, Gittò voce di fuori, e disse : Quando Mi diparti... 
