 O Simon mago, o miseri seguaci, Che le cose di Dio, che di bontate Deono essere spose, e voi, rapaci, Per oro e per argento adulterate; Or convien che per voi suoni la tromba, Però che nella terza bolgia state.  L'Enfer du Dante - Stranica 17napisao/la Dante Alighieri - 1854Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 416
...showest in heaven, on earth and in the evil world, and how justly thy Goodness dispenses IJ O SifiON mago, o miseri seguaci, Che le cose di Dio, che di bontate Deono essere spose, e voi rapaci Per oro e per argento adulterate : Or convien che per voi suoni la tromba, 5 Perocche... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 420
...art thou showest in heaven, on earth and in the evil world, and how justly thy Goodness dispenses ! 5 O SIMON mago, o miseri seguaci, Che le cose di Dio, che di bontate Deono essere spose, e voi rapaci Per oro e per argento adulterate : Or convien che per voi suoni la tromba, 5 Perocchè... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 404
...argento adulterate; Or com ie n che per voi suoni la tromba, 5 Perocchè nella terza bolgia state. Simon mago, o miseri seguaci, Che le cose di Dio, che di bontate Debbon essere spose, e voi rapaci Già eravamo alla seguente tomba, Montati di-llo scoglio in quella... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...la faccia, come fa Dante, che passa a trattare di altro argomento. CANTO XIX. TESTO MriI.I rivo • O Simon mago, o miseri seguaci, Che le cose di Dio, che di bontate Denno essere spose, e voi rapaci 3 Per oro e per argento adulterate; Or convien che per voi suoni la... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...De merveilleuses, même 15. » Que de cette enceinte notre vue soit rassasiée. CANTO DECIMONONO 1 0 Simon mago, o miseri seguaci , Che le cose di Dio, che di bontate Deon essere spose , e voi rapaci 2 Per oro e per argento adulterate ; Or convien che per voi suoni... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 1528
...feroce contro l'avaritia e gli tcandatl dei pontefici; e quindi riportato da Firgìtu ritorna tul ponte. O Simon mago, o miseri seguaci, Che le cose di Dio, che di bontale Deon essere spose, e voi rapaci Per oro e per argento adulterate; Or convien che per voi suoni... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1858 - Broj stranica: 928
...quinde Lisopo la sua faula del giovano (*j CM questa immondezza (•) CM nella Poetria: CANTO XIX. 4 O Simon mago, o miseri seguaci, Che le cose di Dio, che di bontate Deono essere spose, e voi rapaci 4 Per oro e per argento adulterale; Or convien che per voi suoni la tromba: Però che... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - Broj stranica: 634
...lui a succédé sur la terre et qui doit aussi le rejoindre et prendre sa place en Enfer. Le poête le détrompe , et ne pouvant contenir son indignation,...d'énergiques imprécations le pontife prévaricateur I7 CHANT XX. — Quatrième bolge, où sont punis les sorciers et les devins, autre espèce de fourbes.... | |
 | Luigi Alamanni, Pietro Raffaelli - 1859 - Broj stranica: 452
...Colonna, 3 La Marca, il Romagnuol, ma più chi plora Per te servendo, che fu d' altri donna. * i • O Simon Mago , o miseri seguaci Che le cose di Dio , che di bontate Definu essere spose , e voi rapaci Con oro e con argento adulterate ec. DANTE, /»/'. ' L'eresia di... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 1024
...Orsini, lo rimprovera aspramente del suo peccato ; e, quindi riportato da Virgilio, ritorna sul ponte. O Simon mago, o miseri seguaci, Che le cose di Dio, che di bontate Debbon essere spose, e voi rapaci Per oro e per argento adulterate; Or convien che per voi suoni la... | |
| |
