| L. Ratisbonne - 1860 - Broj stranica: 302
...fuoco il dito, in quanto io vidi 'I segno .: '.i -i Che segue 'l Tauro, e fui dentro da esso. . ' O gloriose stelle, o lume pregno Di gran virtù, dal...riconosco Tutto (qual che si sia) il mio ingegno, : i Ainsi dit l'âme, et puis vers la troupe Sacrée S'en retourne ; et la troupe alors s'étant serrée... | |
| Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 1024
...messo Nel fuoco il dito, in quanto io vidi '1 segno, «10 Che segue '1 Tauro, e fui dentro da esso. O gloriose stelle, o lume pregno Di gran virtù, dal quale io riconosco Tutto, qual che si sia, lo mio ingegno, ed il mare aprirsi e fuggire, quando fante regno, cioè al Paradiso, p?r Dio cos\ volle... | |
| Pietro Fraticelli - 1861 - Broj stranica: 392
...nel canto XXII, v. 110 del Paradiso : io vidi il segno, Che segue '1 Tauro, e fui dentro da esso. O gloriose stelle, o lume pregno Di gran virtù, dal quale io riconosco Tutto, qual che si sia, lo mio ingegno; Con voi nasceva e s' ascondeva vosco Quegli, ch' è padre d'ogni mortai luce, Quand'... | |
| Pietro Fraticelli - 1861 - Broj stranica: 392
...O gloriose stelle, q lume pregno Di gran virtù, dal quale io riconosco Tutto, qual che si sìa, lo mio ingegno; Con voi nasceva .e s' ascondeva vosco Quegli, ch' è padre d' ogni mortai luce, Quand' io senti' dapprima l' aer tosco. Dal che si ha non solamente, che la sua nascita... | |
| Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 918
...messo Nel fuoco il dito, in quanto io vidi il segno HO Che segue il tauro, e fui dentro da esso. (*) O gloriose stelle, o lume pregno Di gran virtù, dal...qual che si sia, il mio ingegno ; Con voi nasceva, e s'ascondeva vosco it& Quegli eh' è padre d'ogni mortai vita, Quand' io senti' da prima I1 aer tosco... | |
| 1865 - Broj stranica: 450
...t'avrei all'opera conforto. E Dante stesso giunto in Paradiso alla costellazione de' Gemini , esclama : O gloriose stelle, o lume pregno Di gran virtù , dal...Tutto, qual che si sia, il mio ingegno; Con voi nasceva , e s'ascondeva vosco Quegli eh' è padre d'ogni mortai vita, Quand' io sentii da prima l' aer Tosco.... | |
| Henry Clark Barlow - 1864 - Broj stranica: 640
...it is certainly better. CANTO XXII., VERSI 112-117. O gloriose stelle, o lume pregno Di gran virtu, dal quale io riconosco Tutto, qual che si sia, il...ingegno; Con voi nasceva, e s' ascondeva vosco Quegli ch' c padre d' ogni mortal vita, Quand' io senti' da prima 1' aer Tosco. DANTE ALLIGHIERI was born in Florence... | |
| Dante Alighieri - 1864 - Broj stranica: 430
...vidi il segno 10C' Che segue il Tauro, e fui dentro da esso. O gloriose stolle, o lume pregno 107) Di gran virtù, dal quale io riconosco Tutto, qual che si sia, il mio ingegno; Ili Con voi nasceva, e s'ascondeva vosco Quegli ch' è padre d'ogni mortai vlta 108 \ Quanti' io sentl'... | |
| Henry Clark Barlow - 1864 - Broj stranica: 682
...it is certainly better. CANTO XXIL, VERSI 112-117. O gloriose stelle, o lurao pregno Di gran virtu, dal quale io riconosco Tutto, qual che si sia, il mio ingegno; Con voi nasccva, e s' ascondcva vosco Qucgli ch' e padre d' ogni mortal vita, Quand' io scnti' da prima 1'... | |
| Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 504
...tratto e messo Nel fuoco il dito, in quanto io vidi 'l segno Che segue 'l Tauro, e fui dentro da esso. O gloriose stelle, o lume pregno Di gran virtù, dal...Con voi nasceva, e s' ascondeva vosco Quegli, ch' e padre d' ogni mortal vita, Quand' io sentii da prima l' aer Tosco : E poi, quando mi fu grazia largita... | |
| |