 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 490
...this journey, for which thou honourest him, he learned things that were the causes of his victory, Tu dici, che di Silvio lo parente, Corruttibile ancora, ad immortale Secolo andò, e fu sensibilmente. 15 Però se l' Avversario d' ogni male Cortese fu, pensando 1' alto effetto, Ch' uscir dovea di lui,... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 110
...mi guidi, Guarda la mia virtù, s'ell' è possente, Prima ch' ali' alto passo tu mi fidi. -. -: 12 Tu dici che di Silvio lo parente, Corruttibile ancora,...immortale -- ' .;' Secolo andò, e fu sensibilmente. 15 Però se l'avversario d'ogni male Cortese fu, pensando l'alto eifetto, Che uscir dovea da lui, e... | |
 | 1852 - Broj stranica: 570
...le proprie parole di lui che direlte a Virgilio , al poeta delle origini romane , suorian così: . Tu dici che di Silvio lo parente, Corruttibile ancora, ad immortale Secolo andò e fu sensibilmente. Però se l'avversario d'ogni male Cortese fu, pensando Paltò effetto Che uscir dovea di lui, e il... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli di Torricella - 1853 - Broj stranica: 604
...dicis : — 'fu dici , che di Silvio lo parente , Corruttibile ancora, ad immortale Secolo anrfò, e fu sensibilmente. — ; e ripete il Tu dicis nel...cortese di tal grazia ad Enea , Non pare indegno ad uomo d' intelletto ; cioè « Se DIO fece tai miracolo , lo lece per lo stabilimento della Sua CHIESA in... | |
 | Giuseppe Resti Ferrari - 1853 - Broj stranica: 142
...Virgilio della sua tema. Guarda la mia virtù s'ella é possente, prima che all'alto passo tu mi fidi: tu dici che di Silvio lo parente', corruttibile ancora ad immortale secolo andò e fu sensibilmente. Per questa andata, onde U dai tu vanto, intese cose che furon cagione di sua vittoria. Ma io perché... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1853 - Broj stranica: 580
...proverbiale Tu dicis: — Tu dici , che di Silvio lo parente , Corruttibile ancora, ad immortale Secalo andò, e fu sensibilmente. — ; e ripete il Tu dicis nel verso — Per quest'andata , onde gli dui tu vanto, — . Solo aggiunge il gran Teologo : Se ( notisi bene questo se ) DIO fu cortese di... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 518
...Poeta, che mi guidi, Guarda la mia virtù, s'ell'è possente, Prima ch'all' alto passo tu mi fidi. Tu dici , che di Silvio lo parente , Corruttibile...ancora, ad immortale Secolo andò, e fu sensibilmente. CHANT DEUXIÈME Le jour était à son déclin et l'air assombri enlevait à leurs travaux les créatures... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...Poeta, che mi guidi Guarda la mia virtù, s'ella é possente, Prima ch' all'alto passo tu mi fidi. I2 Tu dici che di Silvio lo parente Corruttibile ancora, ad immortale Secolo andò, e fu sensibilmente. I5 Però se l' avversario d' ogni male Cortese fu , pensando l' alto effetto Ch'uscir dovea di lui,... | |
 | William Henry Curran - 1855 - Broj stranica: 1454
...che mi guidi, Guarda la mia virtù , s' eli' è possente , Prima eh' ali' alto passo tu mi fidi. 15 Tu dici che di Silvio lo parente , Corruttibile ancora , ad immortale Secolo andò , e fu sensibilmente : 16 Però se l'avversario d'ogni male Cortese fu, pensando l'alto effetto, 4. Comparando i versi 46,... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1858 - Broj stranica: 928
...Poeta, che mi guidi, Guarda la mia virtù, s'ell' è possente. Prima eh' ali' alto passo tu mi fidi. 13 Tu dici che di Silvio lo parente, Corruttibile ancora, ad immortale Secolo andò, e fu sensibilmente. 46 Però se l'avversario d'ogni male Cortese fu, pensando l'alto effetto, Ch'uscir dovea di lui, e... | |
| |
O mente, che scrivesti ciò ch' io vidi, Qui si parrà la tua nobilitate. Io cominciai : Poeta, che mi guidi, Guarda la mia virtù, s' eli' è possente, Prima ch' ali' alto passo tu mi fidi. Tu dici, che di Silvio lo parente, Corruttibile ancora, ad immortale... 
