...quindi in grazia di Dio, doveva avere un aspetto assai migliore di quello che aveva in vita; 2. Perchè i Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. Di maraviglia, eredo, mi dipinsi, 5'•i Perchè l'ombra sorrise, e si ritrasse; Ed io, seguendo lei, oltre mi pinsi....

...a far lo simigliante. Oh ombre vane, fuorcha nell' aspetto ! Tre volte dietro a lei le mani avinsi, E tante mi tornai con esse al petto. Di maraviglia, credo, mi dipinsi : Perchè l' ombra sorrise, e si ritrasse, Ed io, seguendo lei, oltre mi pinsi. Soavemente disse, ch'...

...abbracciarmi con sì grande affetto, Che mosse me a far lo simigliante. O ombre vane, fuor che nell' aspetlo! Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi...con esse al petto. Di maraviglia, credo, mi dipinsi; Per che l' ombra sorrise, e si ritrasse; Ed io, seguendo lei, oltre mi pinsi. Soavemente disse ch'io...

...di loro trarsi avante, Per abbracciarmi con sì grande affetto, Che mosse me a far lo simigliante. O ombre vane , fuor che nell' aspetto I Tre volte dietro a lei le mani avvinsi , E laudi mi tornai con esse al pelto. Di maraviglia , credo , mi dipinsi , Perchè 1' ombra sorrise ,...

...abbracciarmi con sì grande affetto, Che mosse me a far lo simigliante. O ombre vane, fuor che nell'aspetto I Tre volte dietro a lei le mani avvinsi,. E tante mi tornai con esse al petto. Ed io : Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso all'amoroso canto, Che mi solea quetar tutte mie...

...con sì grande affetto, Che mosse me a far lo somigliante. 27 O ombre vane, fuor che nell' aspetto ! Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. 28 Di maraviglia, credo, mi dipinsi; Perché l'ombra sorrise e si ritrasse, Ed io, seguendo lei, oltre...

...con si grande affetto, Che mosse me a far lo somigliante. 27 O ombre vane, fuor che nell' aspetto ! Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. 28 Di maraviglia, credo, mi dipinsi ; Perché l'ombra sorrise e si ritrasse, Ed io, seguendo lei, oltre...

...trasse avanti per abbracciarlo, ed egli fece il simigliante; Oh ombre vane fuor che nell'aspetto ! Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. (Pur. II). Ecco rinnovata l'immagine di Virgilio, perchè la cosa è la stessa, ma concepita ed immaginata...

...il significato di tutto il passo è il seguente : « Tre volte dietro a lei (a una di quelle anime) le mani avvinsi, « E tante mi tornai con esse al petto. « Di meraviglia, credo, mi dipinsi; » (Per non essermi ricordato ch'io aveva che fare con ombre, che non...

...lo somigliante. Oh ombre vano, fuor che nell' aspctto ! Tre volte dictro a lei le maní avvinsi, м E tante mi tornai con esse al petto. Di maraviglia, credo, mi dipinsl: Per che Г ombra sorrise, e si ritrasse ; Ed io segiiendo lei, oltre mi piusi. Suavemente...