 | Ugo Foscolo - 1850 - Broj stranica: 544
...alcuno de' suoi fratelli é delicatissima, e in armonia con le doti di lei pronunziate da Forese : La mia sorella che tra bella e buona Non so qual fosse più. s Ma Dante né allora né mai, benché guardi obbliquo per occasioni a ferire a ogni modo la perversa... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 524
...sai , dov' è Piccarda ; Dimmi s' io veggio da notar persona Tra questa gente che sì mi riguarda. 5 La mia sorella , che tra bella e buona Non so qual fosse più , trionfa lieta Nell'alto Olimpo già di sua corona. CHANT VINGT-QUATRIÈME Le parler point n'empêchait... | |
 | William Henry Curran - 1855 - Broj stranica: 1454
...Accompagnandosi quindi i due amici su per il monte, Dante domanda a Forese di Piccarda; e questi : i 3 La mia sorella, che tra bella e buona Non so qual fosse più , trionfa lieta , Nell'alto Olimpo già, di sua corona. PURG. xxiy. Salito poscia in Paradiso , vi... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 514
...tu sai, dov'è Piccarda ; Dimmi s' io veggio da notar persona Tra questa gente che si mi riguarda. 5 La mia sorella , che tra bella e buona Non so qual fosse più , trionfa lieta Nell'alto Olimpo già di sua corona. CHANT VINGT-QUATRIÈME Le parler point n'empêchait... | |
 | Mauro Granata - 1855 - Broj stranica: 552
...VERSO 4. TRA RELLO E RUONO — tra l' esser bello e l'esser buono ; ellissi graziosa di nostra lingua = La mia sorella che tra bella e buona — Non so qual fosse più = Piccarda sorella di Forese , smonacata per forza da Corso Donati ; e fatta sposa a Roseli ino della... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - Broj stranica: 534
...sai , dov' è Piccarda ; Dimmi s' io veggio da notar persona Tra questa gente che sì mi riguarda. * La mia sorella , che tra bella e buona Non so qual fosse più , trionfa lieta Nell'alto Olimpo già di sua corona. CHANT VINGT-QUATRIÈME Le parler point n'empêchait... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 314
...affranchie (I) Sans doute veut jouir de notre compagnie, Et, pour ce, vers le Ciel est plus lente à monter. La mia sorella, che tra bella e buona Non so qual fosse più , trionfa lieta Nell' alto Olimpo già di sua corona : Sì disse prima, e poi : Qui non si vieta Di... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 666
...sai, dov' è Piccarda: Dimmi s' io veggio da notar persona Tra questa gente che sì mi riguarda. 12 La mia sorella, che tra bella e buona, Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell' alto Olimpo già di sua corona. l5 Sì disse prima, e poi: qui non si vieta Di... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 608
...tu sai, dov' è Piccarda ; Dimmi s'io veggio da notar persona Tra questa gente che si mi riguarda. s La mia sorella, che tra bella e buona Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell' alto Olimpo già di sua corona. CHANT XXIV La parole ne ralentissait point la marche,... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 560
...sai, ov' è Piccarda; Dimmi s' io veggio da notar persona Tra questa gente che sì mi riguarda. 13. La mia sorella, che tra bella e buona, Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell' alto Olimpo già di sua corona. 16. Sì disse prima, e poi: Qui non si vieta Di... | |
| |
La mia sorella, che tra bella e buona non so qual fosse più, trionfa lieta ne l'alto Olimpo già di sua corona... 
