| Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - Broj stranica: 556
...io a quella vista nuova : Veder volea, come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s'indova; 47 Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la...fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. 48 All'alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio disiro e il velle , Sì come ruota che... | |
| Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 544
...a quella vista nuova : Veder volea, come si convenne L' imago al cerchio, e come vi s' indova : 47 Ma non eran da ciò le proprie penne ; Se non che...fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. 48 All'alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio disiro e il velle , Sì come ruota che... | |
| Hippolyte Topin - 1855 - Broj stranica: 214
...era io a quella vista nuova : Veder voleva come si. convenne L'imago al cerchio, e come vi s' indova; Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgóre, in che sua voglia venne. Ce peu que ma mémoire en son trésor enserre , Je ne le dirai plus... | |
| Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 550
...nuova : Veder volea, come si convenne L' imago al cerchio, e come vi s'indova ; 47 Ma non eran da ciô le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venue. 48 AIl' alla fantasia qui mancô possa : Ma già volgeva il mio disiro e il velle , Si come... | |
| Mauro Granata - 1855 - Broj stranica: 540
...VENIRE SUA VOGLIA — ottenersi l' intento ; in questo senso tal verbo è nel Vocab. della Crusca = Se non che la mia mente fu percossa — Da un fulgore , in che sua voglia venne = significa : la mia mente fu rischiarata da luce divina , onde quello consegui che desiderava. 14>1.... | |
| Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 636
...io a quella vista nuova : Veder voleva come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s' indova: 138 Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la...fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. 141 All'alta fantasia qui mancò possa: Ma già volgeva il mio desiro e il velle, Si come ruota che... | |
| Benvenutus (de Imola) - 1856 - Broj stranica: 628
...io a quella vista nuova : Veder voleva come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s' indova: 138 Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la...fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. HI All'alta fantasia qui mancò possa: Ma già volgeva il mio desiro e il velle, Sì come ruota che... | |
| Ferdinando Ranalli - 1857 - Broj stranica: 420
...cioè come l' effigie umana si addiceva al Figliuolo di Dio, che era Iddio stesso. Ma, soggiunge, .... non eran da ciò le proprie penne; Se non che la mia...fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. Abbiamo tolto ad esaminare quest' ultimo canto della Divina Commedia, perchè la materia qui alzandosi... | |
| Louis Raymond Véricour - 1858 - Broj stranica: 440
...of the subject, and so well rendered in Mr. Wright's admirable translation : — Ma non eran da cio le proprie penne ; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. All' alta fantasia qui manco possa ! Ma gia volgeva il mio disiro e il velle, Si come ruota che igualmente... | |
| Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 774
...vista nuova: Veder voleva come si convenne L' imago al cerchio, e come vi s' indova: Ma non eran du ciò le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. AH1 alla fantasia qui mancò possa; Ma già volgeva il mio disiro e il velie, Sì come ruota, che igualmente... | |
| |