 PER me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne,...  La divina commedia - Stranica 26napisao/la Dante Alighieri - 1808Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 494
...above a gate. Whereat I : " Master, their meaning to me is hard."2 PER me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la divina Potestate, 5 La somma Sapienza e il primo Amore. Dinanzi a me... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 416
...Here must all distrustjbe left ; all cowardice must here be dead. Per me si va nella citta dolente: Per me si va nell' eterno 'dolore : Per me si va tra la perduta gente. 1 , V^ Giustizia mosse il mio alto ' Fattore : tw ..«>.-\ Fecemi la divina Potestate, 5 La somma Sapienza... | |
 | 1849 - Broj stranica: 744
...où ont passé Werther et René, cette voie dont on pourrait dire comme du chemin tracé par Dante : Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta .sente, Per me si va nclla cita dolente. Il «st bon de savoir cette particularité pour bien comprendre... | |
 | Thomas Stephens - 1849 - Broj stranica: 532
...mind of Dante. We find it in the inscription over the gate of hell. Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore; Per me si va tra la perdita gente. Through me you pass unto the city of woe, Through me you pass into eternal pain ; Through... | |
 | Archibald Alison - 1850 - Broj stranica: 698
...justice with which the author was penetrated. " Per me si va nclla citta dolcnte ; Per me si va nel1' eterno dolore ; Per me si va tra la perduta gente : Giustizia mosse '1 mio alto Fattore ; Fecomi la divina Potestate, La somma Sapicnza e '1 primo Amoro. Dinanzi a mo... | |
 | José Lopez de Morelle - 1851 - Broj stranica: 514
...Acherónte, Caroniè. Trcgittp dtllu anime.. Per me si va nella città dolente: Per me si va nello eterno dolore: Per me si va tra la perduta gente. ' Giustizia mosse il mio alto Fattole: Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza, e il primo Amore. ' n Dinanzi a... | |
 | 1884 - Broj stranica: 894
...fo ben ganjen 2ag. Über biefeë îtjor foute gefdjricben werben : Per me si va nella cittu dolente, Per me si va nell' eterno dolore. Per me si va tra la pcrduta gente. 3¡n {фбпеп SBinbungeit jiefyt \\á) ber banmbepflonäte 2Beg 5ПЛ)"феп ©arten... | |
 | 1892 - Broj stranica: 1056
...and working classes in the country. SAM WOODS. HAPPINESS IN HELL ' Per me si va nella cittti dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza, voi che entrate.' ' Leave every hope behind, 0 ye who enter here ! ' DANTE'S... | |
 | Witold Gombrowicz - 1988 - Broj stranica: 182
...l'expression de sa misère et de sa victoire. SUR DANTE* INFERNO Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e 7 primo amore. Dinanzi a me non... | |
| |
