...sportelli e lo scoppiettar delle fruste! — Diverse lingue, orribili favelle, — Parole di dolor, accenti d'ira, — Voci alte e fioche, e suon di man con elle. — E di qua bestemmiavano i vetturini, di là strepita vano i doganieri; e le mamme sciamavano: «Abbiate...

...guai Risonavan per l'aer senza stelle, Per ch'io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle , Facevano uà tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena quando...

...colar unus, e vi sembra di udire ciò che nell'inferno vedeva l'Alighieri : « Diversi suoni, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche e suon di man con elle ». La scena è tale, che stringe il cuore di raccapriccio; direste che quelle rupi sono l'ultimo angolo...

...guai Eisonavan per l' aer senza stelle , Per eh' io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle , Facevano uu tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena quando...

...... « sospiri, pianti, ed alti guai « Risonavan per l' aer senza stelle « Diverse lingue, orribili favelle, « Parole di dolore, accenti d'ira, « Voci alte, e fioche; e suon di man co'n elle « Facevano un tumulto, il qual s'aggira « Sempre in quell'aria senza tempo tinta, « Come l' arena...

...d' ira. Dante, Inf., e. HI, v. 23: Quivi sospiri, pianti ed alti guai... Diverte lingue, orrìbili favelle, Parole di dolore, accenti d'Ira, Voci alte e fioche e suon di min con elle. Versèe. Versare, far uscire ciò che si contiene in vasi, sacchi, od altri recipienti...

...risonavan per l'aere sanza stelle, per ch'io al cominciar ne lagrimai. 24 Diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore, accenti d'ira, voci alte e fioche, e suon di man con elle 27 facevano un tumulto, il qual s'aggira sempre in quell' aura sanza tempo tinta, come la rena quando...

...more harmonically represented with these verses by Dante: Diverse lingue, orribili favelle, Gemiti di dolore, accenti d'ira, Voci alte, e fioche, e suon di man con elle. 6 (Uncouth tongues, horrible utterances were blent with words of woe, accents of anger, sound of hands...

...more harmonically represented with these verses by Dante: Diverse lingue, orribili favelle, Gemiti di dolore, accenti d'ira, Voci alte, e fioche, e suon di man con elle.6 (Uncouth tongues, horrible utterances were blent with words of woe, accents of anger, sound...

...l'aere sanza stelle, per ch'io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, parole dì dolore, accenti d'ira, voci alte e fioche, e suon di man con elle CANTO III THROUGH ME THE WAY INTO THE DOLEFUL CITY. THROUGH ME THE WAY INTO ETERNAL GRIEF, THROUGH...