 Maestro, che è quel ch' i' odo? E che gent' è, che par nel duol sì vinta ? Ed egli a me: Questo misero modo Tengon l' anime triste di coloro, Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli,...  L'inferno - Stranica 34napisao/la Angiolo Monti - 1920Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 518
...Ed egli a me : Questo misero modo Tengon l'anime triste di coloro, Che visser sanza infamia, e sanza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli, A7è tur fedeli a Dio , ma per se foro. les races désolées qui ont perdu la grâce divine. » Il... | |
 | 1854 - Broj stranica: 1208
...Scongiuriamo pertanto quelli che amano la verità di non leggerle che con grandissima circospczione. » Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Ne far fedeli a Dio, ma per sé Toro. fliuista 6cimtifica t naturale generale. AB — Nozioni slorìche... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...a me. Questo misero modo Tengon l' anime triste di coloro Che visser senza infamia e senza lodo. ls Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli , Nè fur fedeli a Dio, ma per se foro. Nous sommes venus au lieu où je t'ai dit que tu verrais les malheureux qui ont perdu le bien... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...me : questo misero modo Tengon l'anime triste di coloro Che visser senz' infamia, e senza lodo. 36 Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli , Né fur fedeli a Dio, ma per sé foro. 39 Cacciàrli i ciel per non esser men belli ; Né lo profondo... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...moi — : Cet état misérable est celui des tristes âmes qui vécurent sans infamie ni louange. 14 Cacciarli i ciel per non esser men belli, Nè lo profondo inferno gli riceve, Chè alcuna gloria i rei avrebber d'elli. 15 Ed io : Maestro, che è tanto greve A lor,... | |
 | 1856 - Broj stranica: 348
...par nel duo1 si vinta ? Ed egli a me: Questo misero modo Tengon l' anime triste di coloro. Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli, Hè fur fedeli a Dio, ma per sé foro. Cacciarli i ciel per non esser men belli ; Né Io profondo inferno... | |
 | Luigi G. Sernagiotto - 1857 - Broj stranica: 514
...concesso di cercarsi nell'Inferno di Dante Usuo posto sarebbe stata ben presto perduta fra quelle che » Mischiate sono a quel cattivo coro » Degli Angeli...furon ribelli, •» Nè fur fedeli a Dio, ma per sé foro. E l'unica notizia che avrebbesi dovuto prendere di lui sarebbe stata : » Non ragiortiam... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 1528
...nel duol si vinta? Ed egli a me: Questo misero modo Tengon l' anime triste di coloro 35 die visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Né fur fedeli a Dio, ma per sé foro. Cacciarli i ciel per non esser men belli, 40 Né lo profondo... | |
 | Felice Venosta - 1858 - Broj stranica: 258
...nel duol sì vinta : Ed egli a me : questo misero modo Tengon l' anime triste di coloro; Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli, Né fur fi deli a Dio, ma per sé foro. Cacciarli i ciel, per non esser men belli : Nè lo profondo... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - Broj stranica: 634
...douleur a vaincu?» Ed egli a me : questo misero modo Tengon l' anime triste di coloro, Che visser senza infamia, e senza lodo. Mischiate sono a quel...che non furon ribelli. Nè fur fedeli a Dio, ma per se foro. Cacciarli i Ciel, per non esser men belli, Nè lo profondo Inferno gli riceve , Ch' alcuna... | |
| |
