| 1826 - Broj stranica: 720
...peinliche Thema nicht weiter fortsetzen , weil wir ein Feld beackern , das uns nur Dornen zur Frucht giebt. Non frondi verdi , ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e' nvolti , •' , ' Non pomi vi son , ma stecchi con tosco. Wir hoffen indessen, dafs Herr Wachler es gern sehen wird, dafs wir... | |
| Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...fme da un Fiorentino le calamità dellet ' patria , e come da se appiccassi . N.. : ' ' on era anrer di là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco } Che da nessun sentiero era segnato . T^ on frondi verdi , ma di color fosco ; Non rami schietti , ma nodosi e 'uvòlti ; Non pomi v" eran... | |
| Dante Alighieri - 1815 - Broj stranica: 632
...avvenimenti della città sua , e ch'egli nella propria casa fossesi da se medesimo appiccato . N, on era ancor di là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo...Non rami schietti , ma nodosi e 'nvolti ; Non pomi v' eran , ma stecchi con tosco . y Non han sì aspri sterpi, né si folti Quelle fiere selvagge , che... | |
| Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 316
...alle strade tanta guerra. Poi si rivòlse, e ripassossi 'l guazzo. i3g CANTO XIII. JN on èra ancór di là Nesso arrivato" , Quando noi ci mettemmo per un bosco Che da nessun sentiero era segnato : Non frondi verdi, ma di colór fosco , Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti, Non pomi v' éran... | |
| Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 374
...avvenimenti de' fiorentini, e perché egli nella propria casa avesse se medesimo appiccato . JA on era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo...per un bosco , Che da nessun sentiero era segnato • Non frondi verdi , ma di color fosco , Non rami schietti, ma nodosi e'nvolti , Non pomi v' eran,... | |
| Luigi Bossi - 1820 - Broj stranica: 904
...grande corrispondenza d'idee tra i due seguenti testi di Dante e del nostro estatico pargoletto: Non era ancor di là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo...per un bosco, ' Che da nessun sentiero era segnato . Non frondi verdi, ma di colar fosco • Non rami schietti, ma nodosi e 'nvoltì ; Non pomi v eran,... | |
| Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 970
...cambiatit Formano selva in quell' inifjuo Hela ; Ed altri son da Cagne laceran * contra loViolent; *-* on era ancor di là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco , Che da nessun sentlero era segnato. Non frondi verdi , ma di color fosco , Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti,... | |
| Dante Alighieri - 1820 - Broj stranica: 582
...avvenimenti délia città sua, в en' egli аМа propria casa fassest da se medesimo appiccato . on era ancor di là NesSo arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco , Che da nessun sentier era segnato . 4 Non frondi verdi , ma di color fosco ; Non rami schielti , ma nodos! e ¡molli;... | |
| Gian Pietro Vieusseux - 1821 - Broj stranica: 572
...cerchio dell' inferno di Dante : i luoghi sono i medesimi : 1' orrore stesso mi circonda : Non fronde verdi , ma di color fosco , Non rami schietti , ma nodosi , e 'nvolti , Non pomi v' eran , ma stecchi con tosco . Colà mi sembra che dica il maestro : Sappi , che sei nel secondo... | |
| Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...tormentati dalle Arpie. Incontro e discorso notabile di Pier delle Vigne, cancelliere di Federico II. NON era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, Non pomi v' eran, ma stecchi... | |
| |