 | John Robert Woodhouse - 1997 - Broj stranica: 206
...oight, pp. 3ti-ta), not ci menemmo per un hosco che da nessun sentiero era segnato. Non fronda verde ma di color fosco; non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. iwe started off through a wood which was not marked by any path. Its fronds were not green, but of... | |
 | Leonardo Rivera, Angelica Valentinetti - 1998 - Broj stranica: 132
...inicio del canto (vv. 4-6) nos da las características generales de este bosque: Non fronda verde, ma di color fosco; non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; non pomi v'eran, ma stecchi con tosco:17 Mediante tres versos estructural mente iguales, en los que lo que cambia son los segundos... | |
 | Claudia Bussolino - 2006 - Broj stranica: 194
...trovano le due possibilité contemporáneamente ¡n atto nel famosl versi danteschi: Non fronda verde, ma di color fosco; non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; non pomi v'eran, ma stecchi con tosco (DANTE, Inf., xiii, w. 4-6) Nella classificazione delle figure identifícate dalla retorica classica... | |
| |
Non era ancor di là [Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. 
