 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 414
...ma la chiosa è al tutto superflua e con essa la intarsiatura e la difesa dell' ei. CANTO XIII Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che di niun sentiero era segnato. 3 Non fronda verde, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 418
...ma la chiosa è al tutto superflua e con essa la intarsiatura e la difesa dell' ei. CANTO XIII Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che di niun sentiero era segnato. 3 Non fronda verde, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1844 - Broj stranica: 576
...la quarta quivi: Quando 'I maestro: Dice adunque, Non era ancor di là, dall'ai Ira riva del fiume, Nesso arrivato. Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnalo. E per questo si può comprendere, il bosco dovere essere stato sai valico, e per conseguente... | |
 | Antonio Cesari - 1845 - Broj stranica: 516
...punitivi coloro, che in sè medesimi erano stati violenti) la cui orridezza dipinge cosi: Non era aneor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, che da nessun sentiero era segnato: primo cenno della sua salvatichezza : non e'era passato mai persona. ROSA M. Non è via , che gente... | |
 | 1846 - Broj stranica: 344
...Che fecero alle strade tanta guerra: Poi si rivolse, e ripassossi il guazzo. N CANTO DECIMOTERZO on era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo...per un bosco. Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, * 5 Non pomi v' eran,... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 172
...la vita. I Poeti procedono e parlano a taluni, che, dissipate le sostanze, disperati s'uccisero. Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che di niun sentiero era segnato. 3 Non fronda verde, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e... | |
 | George Dennis - 1848 - Broj stranica: 588
...the Infernal wood, inhabited by the souls of suicides, - nn bosco Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti ; Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non ban si aspri sterpi, ne si folti Quelle fiere selvegge, che 'n odio... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 494
...chased the Trojans from the Strophades with dismal note of future woe.4 Wide wings they have, • NON era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo...per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; 5 Non pomi v' eran,... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 416
...woe.4 Wide wings they have, and necks and faces human, feet with claws,5 and their NON era ancor di la Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; 5 Non pomi v' eran, ma... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - Broj stranica: 432
...arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, die da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ina di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Io sentia d'ogni parte tragger guai, E non vedea persona che '1 facesse: Perch'io tutto smarrito m'arrestai.... | |
| |
Non era ancor di là [Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. 
