 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 420
...note of future woe.4 Wide wings they have, and necks and faces human, feet with claws,5 and their NON era ancor di là Nesso .arrivato, Quando noi ci mettemmo...per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; 5 Non pomi v' eran, ma... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 404
...pascon quelle foglie infami: E ch' altri son da cagne lacerati. Non frondi verdi, ma di color fosco, on era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo...per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato: Non han si aspri sterpi, nè sì folti Non rami schietti, ma nodosi e involti. S Non pomi v' eran,... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 518
...Pazzi *, ces héros de grands chemins. » Il dit, se retourne et repasse le gué. CANTO DECIMOTEKZO Non era ancor di là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo...per un bosco , Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi , ma di color fosco ; Non rami schietti , ma nodosi e 'nvolti ; Non pomi v' cran ,... | |
 | Frédéric Ozanam - 1854 - Broj stranica: 352
...Inferno , XIII. ,, . . . .Wci mettemmo per un bosco Che da nessun sentiero era segnato . Non froodi verdi , ma di color fosco : Non rami schietti , ma nodosi e' 'nvolti : Non pomi v' eran , ma slecchi con tose».' De saxi e de monti tuta muraa d' entorno Azokè '1 peccaor zamai... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...tant infestèrent les chemins. » Puis, se retournant, il repassa le gué. CANTO DEC1MOTERZO. 1 Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo...per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. 2 Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, Non pomi v' eran, ma... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...tornò sulla sua strada e ripasso il guazzo ripassò il fiume sanguigno. CANTO XIII. TESTO M-.ni i Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che a ni un sentiero era segnato. .1 Non fronda verde, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 1528
...finalmente oda dm M f «• rentino impilatoti nette proprie tate ta cagione dei mati della tua patria. Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo...per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, i Non pomi v'eran, ma... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1858 - Broj stranica: 928
...gli antichi, né è scaduta presso il popolo. E. (•) CM simulandosi ^ Non era aijcor di là TJesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. 4 Non fronde verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi o involli; Non pomi v'eran, ma stecchi... | |
 | L. Ratisbonne - 1859 - Broj stranica: 324
...Le buisson , qui renferme un suicide, devient luimême la proie des chiens. CANTO DECIMOTERZO. Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo...per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non l'rondi verdi, ma di coloi' fosco; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v' eran, ma... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - Broj stranica: 634
...Le buisson , qui renferme un suicide, devient luimême la proie des chiens. CANTO DECIMOTERZO. Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo...per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v' eran , ma... | |
| |
Non era ancor di là [Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. 
