| Dante Alighieri - 1876 - Broj stranica: 478
...gedraaide en knoestge takken ; Geen vruchten hier , maar doorns van gift dooraderd. Non era ancor di la Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi , ma di color fosco ; Non rami schietti , ma nodosi e involti ; Non pomi v' eran,... | |
| Dante Alighieri - 1877 - Broj stranica: 768
...per mille morai ode cose che fanno allé sorti future e ai presentí costumi délia sua patria. Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun senliero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco; 5 Non rarai schietti, ma nodosi e inrolli:... | |
| George Dennis - 1878 - Broj stranica: 618
...Infernal wood, inhabited by the souls of suicides, - — - un bosco Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti ; Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han ai aspri sterpi, ne si folti Quelle fiere selvegge, che 'n odio... | |
| Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 388
...oui fronde si cibano ingorde Arpie ; i second! inseguiti e dilaniati da instancalúü cague. • Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo...per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. i. DI U del guada sanguigno. |) 8. Schietti, Non frondi verdi, ma di color fosco; 4 Ncn rami scliietti,... | |
| Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 536
...rigoureux pour qu'un homme courtois et généreux nu veuille à aucun prix l'aggraver. CANTO XIII Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, 6 Non pomi v' eran, ma... | |
| Dante Alighieri - 1879 - Broj stranica: 534
...qu'un homme courtois et généreux ne feuille à aucun prix l'aggraver. / \ CANTO XIII Non eraancordi là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, 6 Non pomi v" eran, ma... | |
| Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 974
...Roma per comandamento.di Federigo II. Fu scomunicau da Clemente IV uel 1268. CANTO DECIMOTERZO Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo...per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, 5 Non pomi v'eran, ma... | |
| Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 884
...da fiero cagno ; e finalmente da un suicida fiorentino ode la cagione de' mali della sua patria. Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo...per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e involti; 5 Non pomi v'eran, ma... | |
| Apollo Lumini - 1882 - Broj stranica: 126
...proprio, ma nulla si trova, tolto il puro concetto, che si possa avvicinare alla descrizione dantesca: Non era ancor di là Nesso arrivato Quando noi ci mettemmo...per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti Non pomi v'eran, ma stecchi... | |
| Dante Alighieri, Luigi De Biase - 1886 - Broj stranica: 434
...ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti, & Non pomi v' eran, ma stecchi con tòsco, Non han sì aspri sterpi né sì folti Quelle fiere selvagge,... | |
| |