 Muovasi la Capraia , e la Gorgona , E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch'egli annieghi in te ogni persona: i Qnetaìmi a due dì Che se '1 Conte Ugolino aveva voce D...  La divina commedia - Stranica 565napisao/la Dante Alighieri - 1829Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 518
...genti Del bel paese là , dove 'I sì suona : Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce,...ogni persona : Che se 'I Conte Ugolino aveva voce D'aver tradita te delle castella, Non dovei tu i figliuoi porre a tal croce. « Alors je me contins... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 316
...genti Del bel pai-so là dove 'I si suona ; Poi che i vicini a te punir son lenti , Muovasi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch' egli annieghi in te ogni persona : Che se 'l Conte Ugolino aveva voce I)' aver tradita te de le... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...genti Del bel paese là dove '1 sì suona ; Poichè i vicini a te punir son lenti, 28 Movasi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch'egli annieghi in te ogni persona. 29 Chè se '1 Conte Ugolino aveva voce D'aver tradita te delle castella, « Lors je me calmai, pour... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...genti Del bel paese là dove il sì suona; Poi che i vicini a te punir son lenti, 8I Movasi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch'egli anneghi in te ogni persona. 84 Che se il Conte Ugolino aveva voce D'aver tradita te delle castella,... | |
 | Jean Jacques Ampère - 1855 - Broj stranica: 184
...genti Del bel paese là dove il Sì suona , Poichè i vicini a te punir son lenti, Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce , Siedi' egli annieghi in te ogni persona. 1 Guardando la carta, questa immaginazione può sembrare... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...genti Del bel paese là dove '1 si suona ; Poichè i vicini a te punir son lenti , 28 Movasi la Capraia e la Gorgona , E faccian siepe ad Arno in su la foce, SI ch'egli annieghi in te ogni persona. 29 Chè se '1 Conte Ugolino aveva voce D'aver tradita te delle... | |
 | Adolf Glaser - 1857 - Broj stranica: 394
...leb« baft an bte @teHe in Kante'S „дб1Й4фег Äomöbte" erinnert rourbe : muovasi la capraia e la gorgona, e faccian siepe ad arno in su la foce, si ch'egli annieghi in te ogni persona. @nbli$ fuhren fie in ben ®olf »on ®enuo ein. ^inter ber... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 1528
...genti Del bel paese là dove il sì suona; Poiché i vicini a te punir son lenti, Movasi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si eh' egli annieghi in te ogni persona. finalmente più che il dolore a sostentarmi , valse il digiuno... | |
 | Dante Alighieri - 1858 - Broj stranica: 916
...genii Del bel paese là, dove il Si suona; Poi che' vicini a te punir son lenti, 82 Movasi la Cavrara e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch'elli anneghi in te ogni persona. 85 Che se il conte Ugolino avea voce D' a ver tradita te délie... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - Broj stranica: 634
...,.i Del bel paese là dove 'l sì suona; Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, . . . Si ch' egli annieghi in te ogni persona : Che se 'l Conte Ugolino aveva voce , . , D' aver tradita... | |
| |
