 O isplendor di viva luce eterna ! Chi pallido si fece sotto l'ombra Si di Parnaso, o bevve in sua cisterna, Che non paresse aver la mente ingombra Tentando a render te qual tu paresti Là dove armonizzando il ciel t'adombra, Quando nell'aere aperto ti...  Il significato e il fine della Divina commedia - Stranica 158napisao/la Francesco Flamini - 1916Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Adolfo Gaspary - 1885 - Broj stranica: 570
...di viva luce eterna, Chi pallido si fecc sotto l'ombra Sí di Parnaso o bevve in sua cisterna, Che non paresse aver la mente ingombra Tentando a render...paresti Là dove armonizzando il ciel t'adombra, Quando nell' aère aperto ti solvesti.1) $ier ift bie тд(Щфе Siebe beê 2Wtteialterê ju ifirem f^ften... | |
 | Adolfo Gaspary - 1885 - Broj stranica: 590
...¡splendor di viva luce eterna, Chi paludo si fece sotto l'ombra SI di Parnaso o bevve in sua cisterna, Che non paresse aver la mente ingombra Tentando a render te, qual tu paresti Là dove armoniüzando il ciel t'adombra, Quando nell' acre aperto ti solvesti.1) §ier ift bie тг)[и[фе... | |
 | Giovanni Giordano - 1886 - Broj stranica: 380
...di viva luce eterna, Chi pallido si fece sotto l'ombra Sì di Parnaso, o bevve in sua cisterna, Che non paresse aver la mente ingombra, Tentando a render...ciel t'adombra, Quando nell'aere aperto ti solvesti? Disbramata finalmente la decenne sete degli occhi suoi , cioè sazio quel desiderio amoroso e infaticabile... | |
 | Giovanni Giordano - 1886 - Broj stranica: 368
...di viva luce eterna , Chi pallido si fece sotto l'ombra Si di Parnaso, o bevve in sua cisterna, Che non paresse aver la mente ingombra, Tentando a render...ciel t'adombra, Quando nell'aere aperto ti solvesti? Disbramata finalmente la decenne sete degli occhi suoi , cioè sazio quel desiderio amoroso e infaticabile... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - Broj stranica: 912
...luce, ec. DEL PURGATORIO Chi pallido si fece sotto l'ombra Sì di Parnaso, o bevve in sua cisterna, Che secondo lui scrive, contuttoché confortatore solvesli? 140 Ì40-U5. Chi pallido > ee. Intendi: «hi è mai impallidito tanto nello studio per arquisiare... | |
 | Dante Alighieri, Angelo De Gubernatis - 1888 - Broj stranica: 480
...di viva luce eterna, Chi pallido si fece sotto l' ombra Si di Parnaso, o bevve in sua cisterna, Clie non paresse aver la mente ingombra. Tentando a render te qual tu paresti Là dove armonizzando il Ciel t'adombia Quando nell' aere aperto ti solvesti? -yli mostra di so un'immagine, ora un'altra, ora 1... | |
 | Tommaso Casini - 1889 - Broj stranica: 842
...viva luce eterna, chi paludo si fece sotto P ombra 141 sí di Parnaso, o bevve in sua cisterna, che non paresse aver la mente ingombra, tentando a render te qual tu paresti ¿mittens, xxiv 29, le parole della eaplenza: «Qui edtmt me aduuc eeurient ; et qui bibuut me adhuc... | |
 | William Warren Vernon - 1889 - Broj stranica: 490
...viva luce eterna, Chi pallido si fece sotto 1' ombra 140 Si di Parnaso, o bevve in sua cisterna, Che non paresse aver la mente ingombra, Tentando a render te qual tu paresti La, dove armonizzando il ciel t' adombra, Quando nell' aere aperto ti solvesti ! 145 thee as thou appearedst... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - Broj stranica: 516
...di viva luce eterna, Chi pallido si fece sotto 1' ombra Sì di Parnaso, o bevve in sua cisterna, Che non paresse aver la mente ingombra, Tentando a render...te qual tu paresti Là, dove armonizzando il ciel t' adombra, Quando nel1' aere aperto ti solvesti ? CANTO XXXII. TANTO eran gli occhi miei fissi ed... | |
 | Vincenzo Gualtieri - 1892 - Broj stranica: 128
...di viva luce eterna, Chi pallido si fece sotto 1' ombra SI di Parnaso, o bevve in sua cisterna, Che non paresse aver la mente ingombra Tentando a render...ciel t'adombra, Quando nell'aere aperto ti solvesti? Un luogo del Convito è chiarissimo commento a questi versi. « Perocchè (I) nella faccia, massimamente... | |
| |
