 | Giuseppe Todeschini - 1872 - Broj stranica: 474
...PURO. IX. vv. 1-9. « La concubina di Titone antico Già s' imbiancava al balzo d' oriente Fuor delle braccia del suo dolce amico: Di gemme la sua fronte era lucente, Poste in figura del freddo animale, Che con la coda percuote la gente: E la notte de' passi, con che sale,... | |
 | Thomas William Parsons - 1872 - Broj stranica: 136
...Rospigliosi Palace, Rome. ' La concubina di Titone antico Gia s' imbiancava al balzo d' oriente, Fuor delle braccia del suo dolce amico: Di gemme la sua fronte era lucente.' PURGATORIO, IX. T^ORTH from the arms of her beloved now, Whitening the Orient steep, the Concubine... | |
 | Frédéric Ozanam - 1873 - Broj stranica: 792
...abandonnée. CANTO IX La concubina di Titone antico Già s' imbiancava al balzo d' oriente, Fuor delle braccia del suo dolce amico : Di gemme la sua fronte era lucente, Poste in figura del freddo animale, Che con la coda percuote la gente : E la notte de' passi, con che sale,... | |
 | Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli - 1879 - Broj stranica: 434
...Canto del Purgatorio: La concubina di Tifone antico Già s'imbiancava al balzo d'Oriente, Fuor delle braccia del suo dolce amico . Di gemme la sua fronte era lucente, Posta in figura del freddo animale Che con la coda percuote la gente. E la notte, dei passi con che... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - Broj stranica: 516
...smites folk with LA concubina di Titone antico, Gia s' imbiancava al balzo d' oriente,1 Fuor delle braccia del suo dolce amico : Di gemme la sua fronte era lucente, Poste in figura del freddo animale, Che con la coda percuote la gente : a balco Cass. W. \. '-9 See note... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 884
...insiem con Virgilio. La concubina di Titone antico Già s' imbiancava al balzo d' oriente Fuor delle braccia del suo dolce amico: Di gemme la sua fronte era lucente, Poste in figura del freddo animale ' 1. La concubina, o sposa, del vecchio Titone è l'aurora. — concubina,... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - Broj stranica: 896
...porta del Purgatorio. La concubina di Titone antico Già s'imbiancava al balzo d'oriente, Fuor delle braccia del suo dolce amico: Di gemme la sua fronte era lucente, Poste in figura del freddo animale, Che con la coda percuote la gente: CONCUBINA. Dal latino concumbere che... | |
 | Dante Alighieri, Angelo De Gubernatis - 1888 - Broj stranica: 480
...rendimento di grazie a Dio. La Concubina di Titone antico Già s'imbiancava al balzo d'oriente, Fuor delle braccia del suo dolce amico: Di gemme la sua fronte era lucente, Poste in figura del freddo animale, Che con la coda percuote la gente: E la Notte de' passi, con che sale,... | |
 | Pietro Magistretti - 1888 - Broj stranica: 526
...delle prime armonie. La concubina di Titone antico Già s' imbiancava al balzo d'oriente Fnor delle braccia del suo dolce amico : Di gemme la sua fronte era lucente, . Ora rullìi!', rursusque evenll, ut solct aer Purpurei» flerl, cum primo aurora movetur, Breve posi... | |
 | William Warren Vernon - 1889 - Broj stranica: 524
...having begun at 6 PM La concubina di Titone antico * Gia s' imbiancava al balco d' oriente, Fuor delle braccia del suo dolce amico : Di gemme la sua fronte era lucente, Poste in figura del freddo animale, 5 Che con la coda percuote la gente : E la notte de' passi con che sale,... | |
| |
Titone antico già s'imbiancava al balco d'oriente, fuor de le braccia del suo dolce amico; di gemme la sua fronte era lucente, poste in figura del freddo animale che con la coda percuote la gente; e la notte de... 
