| Dante Alighieri - 1912 - Broj stranica: 462
...*.t.'. ("^ i. Anti- La concubina di Titone antico 8tk 8> imbiancava al balco d> oriente, fuor delle braccia del suo dolce amico ; di gemme la sua fronte era lucente, 4 poste in figura del freddo animale, che con la coda percote la gente ; e la notte do' passi, con... | |
| Sebastiano Vento - 1917 - Broj stranica: 186
...seguenti versi di Dante: La concubina di Titone antico , Già s'imbiancava al balzo d'oriente, Fuor delle braccia del suo dolce amico, Di gemme la sua fronte era lucente 2. Ed aveva letto tutte le- rappresentazioni comiche dell' aurora del detto poeta napoletano. Tra esse... | |
| Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 1038
...giudicio non s' arresta ». CANTO IX La concubina di Titone antieo già s' imbiancava al baleo d' oriente, fuor de le braccia del suo dolce amico; di gemme la sua fronte era lucente, poste in figura del freddo animale che con la coda percuote la gente ; e la notte de' passi con che sale... | |
| Giuseppe Bassi - 1921 - Broj stranica: 112
...alla Luna: « La concubina di Titone antico « Già s' imbiancava al balzo d' oriente, « Fuor delle braccia del suo dolce amico; « Di gemme la sua fronte era lucente, « Poste in figura del freddo animale « Che con la coda percote la gente >. (PURO. C. IX V. J-6) Qui è detto... | |
| Dante Alighieri, Isidoro Del Lungo - 1923 - Broj stranica: 68
...— Riposo notturno. La concubina di Titone antico già s'imbiancava al balco d'oriente fuor delle braccia del suo dolce amico ; di gemme la sua fronte era lucente, poste in figura del freddo animale che con la coda percuote la gente ; e la notte de' passi con che sale,... | |
| 1923 - Broj stranica: 970
...seguenti versi di Dante: La concubina di Titone antico , Già s'imbiancava al balzo d'oriente, Fuor delle braccia del suo dolce amico, Di gemme la sua fronte era lucente 2. Ed aveva letto tutte le rappresentazioni comiche dell' aurora del detto poeta napoletano. Tra esse... | |
| Dante Alighieri, - 1961 - Broj stranica: 450
...of state? PURGATORIO LA concubina di Titone antico già s'imbiancava al balco d'oriente, fuor delle braccia del suo dolce amico; di gemme la sua fronte era lucente, poste in figura del freddo animale che con la coda percuote la gente; e la notte de' passi con che sale fatti... | |
| Alison Cornish - 2000 - Broj stranica: 246
...bedfellow that brings about the morning hour: La concubina di Titone antico già s'imbiancava al balco d'oriente, fuor de le braccia del suo dolce amico; di gemme la sua fronte era lucente, poste in figura del freddo animale che con la coda percuote la gente; e la notte, de' passi con che sale,... | |
| Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - Broj stranica: 346
...his (Nino's) Canto IX La concubina di Tifone antico già s'imbiancava al balco d'oriente, fuor delle braccia del suo dolce amico; di gemme la sua fronte era lucente, poste in figura del freddo animale che con la coda percuote la gente; e la norte de' passi con che sale fatti... | |
| Robert M. Durling - 2003 - Broj stranica: 721
...others on medieval English drama. 141 CANTO 9 La concubina di Titone antico 1 già s'imbiancava al balco d'oriente, fuor de le braccia del suo dolce amico; di gemme la sua fronte era lucente, 4 poste in figura del freddo animale che con la coda percuote la gente; e la notte, de' passi con che... | |
| |