 | Torquato Tasso - 1885 - Broj stranica: 458
...moto. Ahi vista! ahi conoscenza! Non morì già; chè sue yirtuti accolse 68 Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise: E, premendo il suo affanno, a dar si volse Vita con l'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il suon de'sacri detti sciolse, Colei di gioia trasmutossi,... | |
 | Constante Ferrero - 1891 - Broj stranica: 208
...moto: ahi vista; ahi conoscenza! Non morì già; che sue virtudi accolse tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise: e, premendo il suo affanno, a dar si volse vita coll'acqua a chi col ferro uccise: ottava R». mentr' egli il suon de' sacri detti sciolse, colei di gioia tramutassi,... | |
 | Napoleone Perini - 1895 - Broj stranica: 168
...moto. Ahi vista ! ahi conoscenza ! Non morì già; ché sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise : E premendo il suo affanno, a dar si volse Vita coli' acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il suon de' sacri detti sciolse, Colei di gioia trasmutossi,... | |
 | Torquato Tasso - 1895 - Broj stranica: 382
...Ahi vista ! ahi conoscenza ! 08 Non mori già ; ché sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise : E premendo il suo affanno, a dar si volse Vita con l'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il suon de' sacri detti sciolse, Colei di gioia trasmutossi,... | |
 | Torquato Tasso - 1898 - Broj stranica: 544
...moto. Ahi vista! ahi conoscenza! 68 Non mori già; ché sue yirtuti accolse tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise : e, premendo il suo affanno, a dar si volse vita coll'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il suon de' sacri detti sciolse, colei di gioia tramutossi e rise;... | |
 | Jeremiah Denis Matthias Ford - 1904 - Broj stranica: 704
...moto. Ahi vista! ahi conoscenza! 68 Non morì già; ché sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise; E, premendo il suo affanno, a dar si volse Vita con l'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il suon de' sacri detti sciolse, Colei di gioia trasmutossi,... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1904 - Broj stranica: 688
...moto. Ahi vista! ahi conoscenza! Non morì già ; ché sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise; E premendo il suo affanno, a dar si volsc Vita con l'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il suon de' sacri detti sciolse, Colei di... | |
 | Flavio Venanzi - 1921 - Broj stranica: 342
...tutte queste brevi e varie azioni. "Non morì già ; che sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise : E, premendo il suo affanno, a dar si volse Vita con l'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il suon de' sacri detti sciolse, Colei di gioia trasmutossi,... | |
 | Helmut Anthony Hatzfeld - 1923 - Broj stranica: 366
...moto. Ahi vista! ahi conoscenza! 68. Non morì già; che sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise; E premendo il suo affanno, a dar si volse Vita con l'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il suon de' sacri detti sciolse, Colei di gioia trasmutossi,... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1926 - Broj stranica: 688
...moto. Ahi vista! ahi conoscenza! Non mori già ; ché sue virtuti accolse Tutte in quel punto, e in guardia al cor le mise; E premendo il suo affanno, a dar si volse Vita con l'acqua a chi col ferro uccise. Mentre egli il suon de' sacri detti sciolse, Colei di gioia trasmutossi,... | |
| |
Non mori già, ché sue virtuti accolse tutte in quel punto e in guardia al cor le mise, e premendo il suo affanno a dar si volse vita con l'acqua a chi co '1 ferro uccise. Mentre egli il suon de... 
