 Quando un poco talora il dì dormiva, E tu, destar volendo il paradiso, Pian piano andavi che non ti sentiva, E la tua bocca ponevi al suo viso, E poi dicevi con materno riso : Non dormir più, che ti sarebbe rio.  Confessioni e battaglie - Stranica 236napisao/la Giosuè Carducci - 1883Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Marc Monnier - 1888 - Broj stranica: 438
...2Bab.nfinná. 3n feine« üfytm ©tunben befang er trauli^ bte Jungfrau aHaria unb baê Äinb Sefu. Quando un poco talora il di dormiva, E tu, destar...paradiso, Pian piano andavi che non ti sentiva, E la tua bocea ponevi al suo viso, E poi dicevi con materno riso: Non dormir più, che ti sarebbe rio.2) ')... | |
 | Emilia Pardo Bazán (condesa de) - 1890 - Broj stranica: 740
...soavi . • vedevi essendo col tuo figliuol pió ! Quando' un poco talora il di dormiva, e tu destdr volendo il paradiso ' pian piano andavi, che non ti sentiva e la tua bocea ponevi al suo viso, e poi dicevi con materno riso : jion dormir piú che ti sarebbe rio. »'.... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1892 - Broj stranica: 636
...come di te tu non uscivi Né anco il cor da te non si partìo. Quando talora un poco il di dormia, E tu, destar volendo il paradiso, Pian piano andavi, che non ti sentia, E poi ponevi il viso al santo viso ; Poi gli dicevi con materno riso: Non dormir più, elié... | |
 | Felice d' Onufrio - 1894 - Broj stranica: 392
...grembo il tenevi ed allattavi ! Quanti dolci atti e d'amore soavi Vedevi, essendo col tuo figliuol pio ! Quando un poco talora il di dormiva, E tu destar volendo...materno riso : Non dormir più che ti sarebbe rio. etc In questo accento molto appassionato noi scorgiamo quell'ardore di vita mondana che palpitava in... | |
 | Francesco De Sanctis - 1897 - Broj stranica: 478
...Quanti dolci atti e d' amore soavi Vedevi, essendo col tuo flgliuol pio 1 Quando un poco talora il dì dormiva, E tu destar volendo il paradiso, Pian piano...materno riso : Non dormir più che ti sarebbe rio. Sotto l' impressione del sentimento religioso Jacopone indovina tutte le gioie e le dolcezze dell'... | |
 | Pietro Micheli - 1900 - Broj stranica: 110
...tutta l'estasi materna con una frase semplice riboccante di sentimento: Quando un poco talora il dì dormiva E tu destar volendo il paradiso, Pian piano...sentiva, E la tua bocca ponevi al suo viso; E poi diceva con materno riso: Non dormir più, che ti sarebbe rio. Invece l'imitazione del Giusti con tutta... | |
 | Giosuè Carducci - 1903 - Broj stranica: 550
...Quanti dolci atti e d' amore soavi Vedevi essendo col tuo figliuol pio! Quando un poco talora il df dormiva, E tu, destar volendo il paradiso, Pian piano...che ti sarebbe rio, E l' inno scolastico di Dante, e l' elegia tremebonda del Petrarca, piena del pentimento di aver peccato poco e del desiderio di ancora... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1904 - Broj stranica: 732
...so come di te tu non uscivi Né anco il cor da te non si partio. Quando talora un poco il di dormia, E tu, destar volendo il paradiso, Pian piano andavi, che non ti sentia, E poi ponevi il viso al santo viso ; Poi gli dicevi con materno riso: Non dormir più, ché... | |
 | Giosuè Carducci - 1906 - Broj stranica: 1562
...grembo il tenevi ed allattavi ! Quanti dolci atti e d'amore soavi Vedevi essendo col tuo figliuol pio ! Quando un poco talora il di dormiva, E tu, destar volendo il paradiso, Pian piano andavi cfie non ti sentiva, E la tua bocca ponevi al suo viso, E poi dicevi con materno riso : Non dormir... | |
 | Edward Hutton - 1906 - Broj stranica: 428
...satisfy me a little for pity : Thou kissedst him then, 1 think indeed, and said : « O my little son ! ' Quando un poco talora il di dormiva, E tu destar volendo il Paradiso Pian, pian andavi, che non ti sentiva, E la tua bocca ponevi al suo viso ; E poi dicevi con materno riso... | |
| |
