 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 308
...mió volto : Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco 'I mcnava in diitta parte vallo. Sí tostó come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si trise a me e diessi altrui. Q mí u ilo di carne a spirlo era salita, E iellezza e vi.ri.ii cresciuta... | |
 | Giuseppe Borghi - 1845 - Broj stranica: 196
...sostenni col mio volto; Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco 'l menava in dritta parte voltoSì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade...Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virlù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita; E volse i passi suoi per via non vera.... | |
 | 1846 - Broj stranica: 344
...ispirito. Leggasi ov' ella dice, che mai arte, e natura non aveano fatto più belle membra delle sue : Sì tosto, come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita,. . Quando di carne a spirto era salita, E bellezza, e virtù cresciuta m' era... Muover doveati mia... | |
 | 1848 - Broj stranica: 568
...occhi giovinetti a lui Meco il menava in dritta parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui 124 Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse...diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, 127 E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fui io a lui men cara e men gradila : E voi se i passi suoi... | |
 | 1848 - Broj stranica: 426
...in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, 1 2 fi Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne...a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita; E volse i passi suoi per via non vera, i3o Immagini di... | |
 | Dante Alighieri - 1850 - Broj stranica: 444
...ecc. Il Petrarca: Quel sol che mi mostrava il cammin destro Di gire al ciel con gloriosi passi. 12o Di mia seconda etade e mutai vita Questi si tolse...di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù eresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita; 130 E volse i passi suoi per via non vera, Immagini... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1850 - Broj stranica: 916
..., Meco 'I menava in dritta parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etate , e mutai vita, Questi si tolse a me , e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salila , E bellezza e virtù cresciuta m'era , Fu' io a lui men cara e men gradita 5 E volse i passi... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1850 - Broj stranica: 864
..., Meco '1 menava in dritta parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etate , e mutai vita, Questi si tolse a me , e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salila , E bellezza e virtù cresciuta m'era , Fu' io a lui men cara e men gradita ; E voi se i passi... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1851 - Broj stranica: 414
...sostenni col mio volto: Mostrando gli occhi giovanetti a lui, Meco '1 menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade...mutai vita , Questi si tolse a me , e diessi altrui. Amoroòuna religione per entrambi i poeti ; ma Beatrice sarà lume ira '/ vero e i' inielletlo, onde... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 368
...di carità « d'umilti SI i/,s! o come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, I2.) Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E hellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui Mirn cara e m. n gradila; E volse i passi suoi per... | |
| |
Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu... 
