 | Dante Alighieri - 1877 - Broj stranica: 990
...della Vita Nuova) che mi fecero proporre di non dir piìi di questa benedetta, infino a tanto che io non potessi più degnamente trattare di lei. E di venire a ciò io stadio quanto posso. Sicché, so piacere sarà di Colui, per cui tutte le cose vivono, che la mia vita... | |
 | François-Tommy Perrens - 1877 - Broj stranica: 620
...inlintantoche io non polcssi più degnamente trattare di lei. E di vcnirc a ciô io studio quanto posso, si com' ella sa veracemente. Sicchè se piacere sarà di colui per cui lutte le cose vivono, che la mia vila per alquanti anni perseveri, spero di dire di lei quello che... | |
 | Giuseppe Frapporti - 1878 - Broj stranica: 118
...nella quale vidi cose, "che mi fecero proporre di non dir più di quella bene" detta infìntanto ch' io non potessi più degnamente trattare di lei. E di venire a ciò io mi studio quanto "posso, siccom' ella sa veramente. Sì che, se piacere sarà "di Colui, per cui tutte... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 972
...cose, che mi fecero proporre di non dir più di questa benedetta (Beatrice), in fino a tanto che io non potessi più degnamente trattare di lei. E di venire a ciò io studio quanto posso, sì coni' ella sa veracemente. Sicché, se piacere sarà di Colui, per cui tutte le cose vivono, che la... | |
 | Isidoro Del Lungo - 1881 - Broj stranica: 226
...con le altre parole: « E di » venire a ciò io studio quanto posso, sì co» m'Ella sa veramente. Sicchè, se piacere sarà » di Colui, per cui tutte le cose vivono, che » la mia vita duri per alquanti anni, spero di » dire di lei quello che mai non fu detto d'al» cuna. E poi piaccia... | |
 | 1894 - Broj stranica: 638
...Nella quale vidi cose, che mi fecero proporre di non dir più di questa benedetta, infìntantochè io non potessi più degnamente trattare di lei. E di venire a ciò io studio quanto posso, si coni Vici sa veracemente. Sicché se piacere sarà di Colui, per cui tutte le cose vivono, che la... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 884
...della Vita fi'uova) che mi fecero proporro di non dir più di questa benedetta, infino a tanto che io non potessi più degnamente trattare di lei. E di venire a ciò io studio quanto posso. Sicché, se piacerò sarà di Colui, per cui tutto le cose vivono, che la mia vita per alquanti anni... | |
 | Giovanni Andrea Scartazzini - 1883 - Broj stranica: 162
...quale vidi cose, che mi fecero proporre di non dir più di quella Benedetta, infino a tanto che io non potessi più degnamente trattare di lei. E di venire a ciò io studio quanto posso, sì com'ella sa veracemente. Sicchè, se piacere sarà di colui per cui tutte le cose vivono, che la mia... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - Broj stranica: 276
...nella quale vidi cose, che mi fecero proporre di non dir più di questa benedetta, infmo a tanto che io non potessi più degnamente trattare di lei. E di venire a ciò io studio quanto posso, sì com'ella sa veramente 4. Sicché, se piacere sarà di Colui, per cui tutte le cose vivono, che la mia... | |
 | Raffaello Fornaciari - 1883 - Broj stranica: 208
...quale vidi cose, che mi fecero proporre di non dir più di questa Benedetta, insino a tanto eh' io non potessi più degnamente trattare di lei. E di venire a ciò io studio quanto posso, sì coni' ella sa veracemente. Sicchè, se piacere sarà di Colui, per cui tutte le cose vìvono, che la... | |
| |
E di venire a ciò io studio quanto posso, sì com'ella sae veracemente. Sì che, se piacere sarà di colui a cui tutte le cose vivono, che la mia vita duri per alquanti anni, io spero di dicer di lei quello che mai non fue detto d'alcuna. 
