 | Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 362
...lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle 27 Facevano -un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n...quell' aria senza tempo tinta , Come la rena, quando il turbo spira. 30 Ed io ch' avea d' orror la testa cinta , Dissi : Maestro , che è quel ch' i' odo... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 404
...Diverse i2 lingue , l3 orribili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira , Voci alte '4 e 6ocbe, e l3 suon di man con elle Facevano un tumulto , il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria l6 senza tempo tinta, S Cioè Dio , nel conoscere il quale sveltamente la beatitudine consiste. 9 Mi... | |
 | Paolo Costa - 1827 - Broj stranica: 252
...Perch'io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore , accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell'arra senza tempo tinta, Come la rena, quando il turbo spira. Del medesimo... | |
 | Torquato Tasso - 1828 - Broj stranica: 704
...quei versi di Dante , che si leggono nel terza capitolo dell' Inferno : « Diverse lingue , orrìbili favelle, « Parole di dolore , accenti d' ira , «...suon di man con elle, * Facevano un tumulto, il qual s'aggira K Sempre in quell' aria senza tempo tinta i « Come Z* arena , quando a turbo spira . GENÌ,... | |
 | Vincenzo Monti - 1828 - Broj stranica: 334
...ipsum primisque in faucibus Orci , preparato 1' animo del lettore colla famosa terzina, Diverse grida , orribili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira, Voci alte e fioche e suon di man con elle, incomincia a svolger la tela de' suoi fieri concetti sopra i poltroni . £ dapprima a castigo della... | |
 | Vincenzo Monti - 1828 - Broj stranica: 340
...primisque in faucibus Orci , preparato l'animo del lettore colla fumosa terzina, Diverse grida , orrìbili favelle , Parole di dolore , accenti d' ira, Voci alte e fioche e suon di moti con elle , incomincia a svolger la tela de' suoi fieri concetti sopra i poltroni. £ dapprima... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...pianti, e alti guai R-isonavan per l'aer senza stelle, Perch' io , al cominciar , ne lagrima! . a5 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...ira , Voci alte e fioche , e suon di man con elle , GIOLITO posta. Così nel Paradiso anir fid io, non io vidi, cora: Nel Cielo ec. fui io siccome nel... | |
 | Torquato Tasso - 1830 - Broj stranica: 364
...leggono nel terza capitolo dell' Inferno : « Diverse lingue, orribili favelle , « Parole di dolore t accenti d' ira , « Voci alte e fioche , e suon di man con ellet « Facevano un tumulto , il qual s' aggira « Sempre in quell' aria senza tempo tinta : « Come... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - Broj stranica: 586
...stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle FaceVan un tumulto il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando '1... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - Broj stranica: 596
...stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Faceran un tumulto il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando '1... | |
| |
Con lieto volto, ond' io mi confortai, Mi mise dentro alle segrete cose. Quivi sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l' aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d... 
