Imperador del doloroso regno Da mezzo il petto uscia fuor della ghiaccia ; E più con un gigante io mi convegno, Che i giganti non fan con le sue braccia : Vedi oggimai quant' esser dee quel tutto, Ch' a cosi fatta parte si confaccia. S... La divina commedia - Stranica 583napisao/la Dante Alighieri - 1827Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 1038
...d' altro privo. Lo 'mperador del doloroso regno da mezzo il petto uscia fuor de la ghiacoia ; e piu con un gigante io mi convegno, che i giganti non fan con le sue braccia : vedi oggimai quant' esser dee quel tutto ch" a cosí fatta parte si confaccia. S' el fu si bello... | |
| Karl Vossler - 1927 - Broj stranica: 318
...viene rappresentata, sibbene indicata con tre misure diverse, con una specie di proporzione geometrica. E più con un gigante io mi convegno, Che i giganti non fan con le sue braccia: Vedi oggimai quant'esser dee quel tutto ch'a così fatta parte si confaccia. Il soggetto poetico, divenuto... | |
| Peter Dronke - 1986 - Broj stranica: 172
...scale than they: Lo 'mperador del doloroso regno da mezzo '1 petto uscia fuor de la ghiaccia; e piu con un gigante io mi convegno, che i giganti non fan con le sue braccia. The emperor of the dolorous realm loomed up out of the ice from mid-chest; and I can better match a... | |
| John Kleiner - 1994 - Broj stranica: 224
...proportions to do so. Lo 'mperador del doloroso regno da mezzo '1 petto uscia fuor de la ghiaccia; e piu con un gigante io mi convegno, che i giganti non fan con le sue braccia: vedi oggimai quant'esser dee quel tutto ch'a cosi fatta parte si confaccia. (Inf. 34.28-33) The emperor... | |
| Venetia Newall - 2004 - Broj stranica: 262
...height. Dante gazing at the Archfiend supine in the very lowest depths of Inferno saw him as a giant:2 con un gigante io mi convegno, Che i giganti non fan con le sue braccia. Milton's Satan shared this characteristic of immense size as, 'huge in length', he May floating many... | |
| 1884 - Broj stranica: 1052
...Dante con qnelle parole : L'imperator del doloroso regno Da mezzo il petto uscia fuor della ghiaccia ; •E più con un gigante io mi convegno, Che i giganti non fan colle sue braccia : Vedi oggimai quant' esser dee quel tutto Ch'a così fatta parte si confaccia. (1)... | |
| |