 Da lui, né dall'amor, che in lor s' intrea, Per sua bontate il suo raggiare aduna, Quasi specchiato, in nove sussistenze, Eternalmente rimanendosi una. Quindi discende all'ultime potenze Giù d'atto in atto, tanto divenendo, Che più non fa che brevi...  Œuvres posthumes, publ. par E.D. Forgues - Stranica 166napisao/la Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | 1921 - Broj stranica: 208
...sua boutade il suo raggiare aduna quasi spedato in uovo sussistenze, . eternamente rimanendosi una. Quindi discende all'ultime potenze giù d'atto in...tanto divenendo che più non fa che brevi contingenze ; e queste contingenze essere intendo le cose generate, che produce con seme e senza seme il ciel movendo.... | |
 | 1921 - Broj stranica: 212
...come prova, quel che altrove il poeta dice della bontà divina: Quindi discende all'ultime poterne giù d'atto in atto, tanto divenendo, che più non fa che brevi contingenze; e queste contingenze essere intendo le cose generate, che produce con seme e senza seme il ciel movendo... | |
 | Giovanni Busnelli - 1922 - Broj stranica: 316
...s'accorda come pro va quel che altrove il poeta dice della bontà divina: Quindi discende aìTultime potenze giù d'atto in atto, tanto divenendo, che più non fa che brevi contingenze; e queste contingenze essere intendo le cose generate, che produce con seme e sanza seme il ciel movendo... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - Broj stranica: 516
...bontate il suo raggiare aduna, quasi specchiato, in nove sussistenze, etternalmente rimanendosi una. 60 Quindi discende all'ultime potenze giù d'atto in...divenendo, che più non fa che brevi contingenze; e queste contingenze essere intendo le cose generate, che produce con seme e sanza seme il ciel movendo.... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - Broj stranica: 400
...quasi specchiato, in nove sussistenze, etternalmente rimanendosi una. 6o Quindi discende a l'ultime potenze giù d'atto in atto, tanto divenendo, che più non fa che brevi contingenze; 63 e queste contingenze essere intendo le cose generate, che produce con seme e sanza seme il ciel... | |
 | Titus Burckhardt - 1998 - Broj stranica: 208
...bontate il suo raggiare aduna, quasi specchiato, in nove sussistenze, etemalmente rimanendosi una. Quindi discende all'ultime potenze giù d'atto in...divenendo, che più non fa che brevi contingenze; e queste contingenze essere intendo le cose generate, che produce con seme e sanza seme il del movendo.... | |
 | Erich Auerbach, Kurt Flasch - 2001 - Broj stranica: 244
...aduna, quasi specchiato, in nove sussistenze, etternalmente rimanendosi una. Quindi discende a l'ultime potenze giù d'atto in atto, tanto divenendo, che più non fa che brevi contingenze,e queste contingenze esser intendo le cose generate . . . Dies ist also der Ursprung der... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - Broj stranica: 188
...limitalo il suo raggiare aduna, Quasi specchiato in nuove sussistenze, Eiernalmente rimanendosi una. Quindi discende all'ultime potenze Giù d'atto in...divenendo, Che più non fa, che brevi contingenze : E queste contingenze essere intendo Le cose generate, che produce Con seme e senza seme il Ciel movendo.... | |
 | 1784 - Broj stranica: 404
..., Quafì specchiato in nuove suffiltenze , Eternalmente rimanendoli una. Quindi discende a l'ultime potenze Giù d'atto in atto tanto divenendo, Che più non fa che brevi contingenze : .* 3 E quelle contingenze efl'ere intendo Le cc*e generate che produce Con seme e senza seme il ciel... | |
 | Karl Vossler - 1927 - Broj stranica: 292
...aduna, Quasi specchiato, in nove sussistenze, Etternalmente rimanendosi una. Quindi discende a l'ultime potenze Giù d'atto in atto, tanto divenendo, Che più non fa che brevi contingenze; E queste contingenze esser intendo Le cose generate, che produce Con seme e sanza seme il ciel movendo.... | |
| |
