| Ugo Foscolo - 1823 - Broj stranica: 348
...look down with scorn upon other men and their opinions — Che ti fa cio che quivi si pispiglia? — Lascia dir le genti ; Sta come torre ferma che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti. How Imports it thee what thing is whisper'd here? — To their babblings leave The crowd; be as a tower... | |
| Ugo Foscolo - 1823 - Broj stranica: 352
...look down with scorn upon other men and their opinions — Che ti fa cio che quivi si pispiglia? — Lascia dir le genti ; Sta come torre ferma che non crolla Giammai la cima per soffiar de' vend. How Imports it thee what thing is whisper'd here ? — To their babblings leave The crowd; be... | |
| Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 1060
...s1 impiglia , Disse '1 Maestro, che l'aii'lar^ allenti? Clielli fa ciò che quivi si pispiglia? ,5 Vien dietro a me, e lascia dir le genti: Sta come...che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti ; ,5 Che sempre l'uomo, in cui pensier rampolla Sovra pensier, da sé dilunga il segno, Perché la... | |
| Antonio Cesari - 1825 - Broj stranica: 688
...s impiglia, Disse il maestro , che V andare allenti? Che ti fa ciò che quivi si pispiglia P Vicrì dietro a me , e lascia dir le genti : Sta come torre...che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti . perocché , dice , questo divagarsi in diversi pensieri , fa svariar la mente dal fine ; Che sempre... | |
| Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 364
...tanto s'impiglia, Disse '1 Maestro , che l' andare allenti ? Che ti fa ciò che quivi si pispiglia? ,, Vien dietro a me , e lascia dir le genti : Sta come torre ferma che non crolla Giammai la cima per sofftar de' venti ; ts Chè sempre l'uomo, in cui pensier rampolla Sovra pensier, da sè dilunga il... | |
| Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 380
...tanto 3 s' impiglia, Disse '1 maestro, che 1' andare allenti? Che ti fa ciò, che quivi si pispiglia? Vien dietro a me, e lascia dir le genti: Sta come torre ferma , che non crolla 1 Sentimento già più volte dichiarato di sopra . 2 Dante , e Virgilio, il quale per avere corpo trasparente,... | |
| Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...tuo tanto s'impiglia, Disse '1 Maestro, che Pandare allenti? Che ti fa ció che quivi si pispiglia ? Vien dietro a me, e lascia dir le genti; Sta come torre fermo, che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti : Che sempre Г uomo , in cui pensier rampolla... | |
| Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 792
...tanto s'impiglia, Disse '1 maestro, che l'andare allenti? Che ti fa ciò , che quivi si pispiglia ? i3 Vien dietro a me, e lascia dir le genti: Sta , come...non crolla Giammai la cima, per soffiar de' venti : ' SFSSA ' • 9 Pur me, pur me, me io Impiglia, vr solo, non altri. 16 Che sempre l' uomo , in cui... | |
| Dante Alighieri - 1841 - Broj stranica: 1012
...consigliavano a raffrenarsi; ma ti gf incolpata di pigri e di vili, e fé' dirsi dalla Filosofìa, Purg. F, 13. Vien dietro a me, e lascia dir le genti: Sta', come torre, fermo, che non crolla J Giammai la cima per soffiar di venti. E in tntto il mo misterioso corso non... | |
| 1831 - Broj stranica: 132
...crollaîr, to shake or wag ; French, crouler ; Ital. crollare, as in that fine comparison of Dante :— " Sta come torre ferma che non crolla " Giammai la cima per soffiar de'venti." S'éloquant, from locha, loka, Armorican, whence lochar Guerns. to shake or rock, and élokaror... | |
| |