...mondo presente vi svia, In voi è la cagione, in voi si chcggia ; E io te ne sarò or vera spia. 84 Esce di mano a Lui che la vagheggia Prima che sia,...di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, 87 L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto Fattore Volentier torna a ciò che la...

...a Lui che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, 87 L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto Fattore Volentier torna a ciò che la trastulla. 90 Di picciol bene in pria sente sapore : Quivi s inganna, e dietro a esso corre, Se guida...

...cagione, in voi si cheggia, Ed io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a lui, che la vagheggia, 85 Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo...ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta, che sa nulla, 88 Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria...

...mondo presente vi svia , In voi è la cagione, in voi si cheggia : Ed io te ne sarò or vera spia. Esce di mano a lui, che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanci',lla , Che piangendo e ridendo pargoleggia, Di picciol bene in pria sente sapore , Quivi s' inganna...

...depravatis sic rcstringimus, ut naturce lumen apparcat ! » Dante spiega la sua dottrina così : » Esce di mano a lui che la vagheggia, » Prima che...che sa nulla, » Salvo, che mossa da lieto Fattore, » Volenticr torna a. ciò che la trastulla: » Di picciol bene in pria sente sapore, » Quindi s'inganna,...

...sic restringimus, ut nusi/uam naturce lumen apparcat! » I (aiiic spiega la sua dottrina così : * Esce di mano a lui che la vagheggia, » Prima che...» Che piangendo e ridendo pargoleggia , » L'anima scmplicctta, che sa nulla, » Salvo, che mossa da lieto Fattore, » Volcnticr torna a ciò che la trastulla:...

...Trento. NEL PURGATORIO. " Però se '1 mondo presente vi svia, In voi è la cagione, in voi si chieggia. Esce di mano a lui che la vagheggia Prima che sia,...guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia L' anima semplicetta che sa nulla. Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la...

...semplicettat che sa nul/a (salvo che mosxa da lieto Jattore torna, voltntieri a ció che la tras tulle}., esce di mano a lui, che la vagheggia prima che sia, a guisa di f andullo, che piangendo eridendopargoleggia, Intendi: L'anima tutta semplice che nulta sa, poich«...

...qui è da ammirare la natia purezza delle parole, il suon soave, e 'l concetto tutto gentile: Esee di mano a lui che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia , L' anima semplicetta che m nulla; Salvo che , mossa da lieto faltore, Volentier torna a ciò che...

...ma non ciuscini segno È buono , ancor che buona sia la cera. (1) Purgatorio, xvi, 29. Ksce di maiio a lui che la vagheggia , Prima che sia, a guisa di...fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia , L'anima simplicetta che sa uulla, Salvo , che mossa da lieto faltore Volentier torna a cio che la trastulla....