 | Adolf Ebert - 1864 - Broj stranica: 594
...che, posta Sola soletta, verso noi riguarda : Quella ne "nsegnerù la via più tosía. Venimmo a leí. O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa,...onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir , solo guardando A guisa di león quando si posa. Pur Virgilio si trasse a leí , pregando... | |
 | Dante Alighieri - 1864 - Broj stranica: 632
...soletta, verso noi riguarda; Quella ne insegnerà la via più tosta. Venimmo a lei: O anima Lombarda, 61 Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e tardai Ella non ci diceva alcuna cosa ; 64 Ma lasciavano gir, solo sguardando A guisa di leon quando... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 512
...la via più tosta. Venimmo a lei : o anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda Ella non ci diceva alcuna cosa : Ma lasciavané gir, solo guardando A guisa di leon, quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando,... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 418
...della vita. Sola soletta verso noi riguarda , Quella ne insegnerà la via più tosta. 60 Venimmo a lei: O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa,...onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavano gir, solo guardando 65 A guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 428
...della vita. Sola soletta verso noi riguarda , Quella ne insegnerà la via più tosta. 60 Venimmo a lei: O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e tarda l Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavano gir, solo guardando 65 A guisa di leon quando si posa.... | |
 | Giuseppe Giusti - 1866 - Broj stranica: 544
...FARINATA SCORNIGIANI — CONTE ORSO — PIER DALLA BROCCIA — SOUDELLO. — FAMOSA APOSTROFE ALL' ITALIA. O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa , E nel mover degli occhi onesta e tarda! (»iin>««occiii tardi e gravi m per iudkare aliivi» il' annuii) « suini..) Ella non ci diceva alcuna... | |
 | Justin Edouard Matthieu Cénac-Moncaut - 1867 - Broj stranica: 626
...via piu tosta. Venimmo a lei : o anima lombarda, Corne ti slavi altéra e disdegnosa, E nel innover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo guardando E guisa de leon, quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei pregando,... | |
 | Justin Cénac-Moncaut - 1867 - Broj stranica: 572
...la via piu tosta. Venimmo a lei : o anima lombarda, Come ti slavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavano gir, solo guardando ' E guisa de leon, quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei pregando,... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1868 - Broj stranica: 548
...soletta verso noi riguarda: Quella ne insegnerà la via più tosta. Venimmo a lei. O anima Lomharda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e larda! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavano gir, solo guardando A guisa di leon quando si... | |
 | Sir Charles Lock Eastlake - 1870 - Broj stranica: 364
...often true to the heroic age of Italy, and recall the Italians whom Dante described — " Nel muovcr degli occhi onesta e tarda — Ella non ci diceva alcuna cosa, Ma lasciavane gir solo gnardando A guisa di leon quando si posa." The manners of the noble Italians of... | |
| |
Venimmo a lei : O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavane gir, solo sguardando A guisa di leon quando si posa. 
