 | Dante Alighieri - 1886 - Broj stranica: 416
...vuoi ch'a noi si sveli. Matto è chi spera che nostra ragione Possa trascorrer la infinita via, 35 Che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al quia; Chè se potuto aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria ; E disiar vedeste senza frutto 40... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - Broj stranica: 912
...vuoi eh' a noi si sveli. Matto è chi spera che nostra ragione Possa trascorrer la influita via, 35 Che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al -/"'"; • Che se potuto aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria; E disiar vedeste senza... | |
 | Max Koch, Ludwig Geiger, Wilhelm Wetz, Joseph Collin, Philipp August Becker - 1895 - Broj stranica: 516
...freie Übertragung von Purg. III, 34 — 39: Matto e chi spera che nostro ragione Possa trascorrer l' infinita via Che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al quia Che se potuto aveste veder tutto Mestier non era partorir Maria. Der schwierige Vers 37, der mit Aristotelischen... | |
 | Giovanni Andrea Scartazzini - 1887 - Broj stranica: 396
...XXXIII, 85 sqq.] [2 See citations on p. 109.] [8 Matto e chi spera che nostra ragione Fossa trascorrer 1' infinita via Che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti, umana gente, al quia : Che se potuto aveste veder tuttc, Mestier non era partorir Maria. — Purg., Ill, 34 sqq.] adds that his fault... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - Broj stranica: 896
...sentire delle anime separate 295 PURGATORIO. III. O.UALE SIA LA DIMOSTRAZIONE : « QUIA ». 34. Muto è chi spera che nostra ragione Possa trascorrer la infinita via, Che tiene una sostanzia in tre persone. 57 State contenti, umana gente, al quia; Che se potuto aveste veder tutto,... | |
 | Dante Alighieri - 1888 - Broj stranica: 896
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | Dante Alighieri - 1888 - Broj stranica: 1200
...sentire delle anime separate IjS PURGATORIO. HI. Q.UALE SIA LA DIMOSTRAZIONE : « QUIA ». 34 Matto è chi spera che nostra ragione Possa trascorrer la infinita via, Che tiene una sostanzia in tre persone. 37 State contenti, umana gente, al quia; Che se potuto aveste veder tutto,... | |
 | Dante Alighieri - 1888 - Broj stranica: 910
...sentire delle anime separate 29 J PURGATORIO. III. Q.UALE SIA LA DIMOSTRAZIONE : « O.UIA ». 34 Muto è chi spera che nostra ragione Possa trascorrer la infinita via, Che tiene una sostanzia in tre persone. 37 State contenti, umana gente, al quia; Chè se potuto aveste veder tutto,... | |
 | Dante Alighieri, Angelo De Gubernatis - 1888 - Broj stranica: 480
...tormenti e caldi e geli Simili corpi la Virtù dispone, Che come fa non vuoi ch' a noi si sveli. Matto è chi spera che nostra ragione Possa trascorrer la infinita via, Che tiene una Sustanza in tre Persone. State contenti, umana gente, al quia; Chè, se potuto aveste veder tutto,... | |
 | Silvio Scaetta - 1888 - Broj stranica: 130
...all'incontro di Sordello e di Stazio sospirerà Virgilio senza frutto. La ragione cede alla fede « Matto è chi spera che nostra ragione Possa trascorrer la infinita via Che tiene una sostanza in tre persone PURGATORIO Che se potuto aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria.... | |
| |
Matto è chi spera che nostra ragione Possa trascorrer la infinita via Che tiene una sustanzia in tre persone. State contenti umana gente, al quia; Che se possuto aveste veder tutto, Mestier non era partorir Maria; E disiar vedeste sanza frutto Tai, che... 
