 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 836
...ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà : e sono vile apparito agli occhi di molti, che forse per alcuna fama in altra forma m'aveano... | |
 | Pietro Rossi - 1865 - Broj stranica: 236
...che suole ingiustamente al piagato essere imputata. Veramente io sono stato legno senza vele e senza governo , portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà ; e sono vile apparito a molti, che forse per alcuna fama, in altra forma mi aveano immaginato... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 844
...inplu£ tamcnte al piagalo molte volte essere imputata. Veramente lo sono stato legno senza vela e senza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosi povertà: e sono vile apparito agli occhi di molti, che for-e por alcuna rama in altra forma... | |
 | 1965 - Broj stranica: 244
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | 1954 - Broj stranica: 272
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | 1975 - Broj stranica: 588
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | Gustav Baur - 1873 - Broj stranica: 62
...mostrando contro a mia voglia la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io sono stato legno sanza...portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco ehe vapora Ja dolorosa povertä." durfte; und seiuem stolzen Sinne kam es schwer an, gewahr zu werden,... | |
 | Pietro Fanfani - 1874 - Broj stranica: 384
...non mi par male. Trattato I, Gap. 3, pag. 14. « Veramente io sono stato legno senza vela e « senza governo, portato a diversi porti e foci e « liti dal vento secco, che vapora la dolorosa po« vertà: e sono vile apparito agli occhi a molti, « che forse per alcuna fama in altra forma mi... | |
 | Pietro Fanfani - 1874 - Broj stranica: 392
...non mi par male. Trattato I, Cap. 3, pag. 14. « Veramente io sono stato legno senza vela e « senza governo, portato a diversi porti e foci e « liti dal vento secco, che vapora la dolorosa po« vertà: e sono vile apparito agli occhi a molti, « che forse per alcuna fama in altra forma mi... | |
 | 1875 - Broj stranica: 612
...ingiustamente al piagato molte volte essere im« putata. Veramente io sono stato Legno senza vela, e senza governo. « portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la do« lorosa povertà: (I, 3). » Contro le quali opinioni, crede il Giuliani essere stato tutto il... | |
| |
... è dato), per le parti quasi tutte, alle quali questa lingua si stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando, contro a mia voglia, la piaga della fortuna, che suole ingiustamente al piagato molte volte essere imputata. Veramente io... 
