 Ed ecco un lustro subito trascorse Da tutte parti per la gran foresta, Tal che di balenar mi mise in forse. Ma perchè '1 balenar, come vien, resta, E quel durando più e più splendeva. Nel mio pensar dicea : Che cosa è questa ? Ed una melodia dolce...  La concezione del Purgatorio dantesco - Stranica 40napisao/la Giovanni Busnelli - 1906 - Broj stranica: 98Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 524
...n'avions pas cheminé , quand la Dame vers moi se tourna , disant: «Mon frère, regarde et écoute. » 6 Ed ecco un lustro subito trascorse Da tutte parti per la gran foresta , Tal che di balenar mi mise in forse. 7 Ma perchè 'l balenar, come vien , resta , •E quel durando... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - Broj stranica: 534
...pas cheminé , quand la Dame vers moi se tourna , disant : « Mon frère , regarde et écoute. » 6 Ed ecco un lustro subito trascorse Da tutte parti per la gran foresta , Tal che di balenar mi mise in forse. 7 Ma perchè 'l balenar, come vien , resta , E quel durando... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 666
...così nostra via molta, Quando la Donna tutta a me si torse, Dicendo: frate mio, guarda e ascolta. 15 Ed ecco un lustro subito trascorse Da tutte parti per la gran foresta, Tal che di balenar mi mise in forse. 18 Ma perchè il balenar, come vien, resta, E quel durando più... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 314
...cosi nostra via molta , Quando la donna mia a me si torse, Dicendo : Frate mio, guarda et ascolta. Et ecco un lustro subito trascorse Da tutte parti per la gran foresta, Tal che balenar mi mise in forse. Ma perché 'l balenar, come vien, resta, E quel durando più e più... | |
 | Antonio Lubin - 1860 - Broj stranica: 96
...volse a Dante dicendo: ,, .... Frate mio guarda ed ascolta." Quindi segue il racconto delia visione : „Ed ecco un lustro subito trascorse Da tutte parti per la gran foresta, Tal che di balenar mi mise in forse. Ma perchè 'l balenar, come vien, resta, E quel durando più è... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 1024
...cosi nostra via molta, Quando la Donna a me tutta si torse, Dicendo : Frate mio, guarda ed ascolta. Ed ecco un lustro subito trascorse Da tutte parti per la gran foresta, Tal che di balenar mi mise in forse. Ma perché '1 balenar, come vien, resta, E quel durando più e... | |
 | Francesco (da Buti), Dante Alighieri, Crescentino Giannini - 1860 - Broj stranica: 866
...nostra via molta, Quando la donna tutta a me si torse, Dicendo: Frale mio, guarda et ascolta. 46 Et ecco un lustro subito trascorse Da tutte parti per la gran foresta, Tal che di balenar mi misse in forse. 19 Ma perché '1 balenar, come vien, resta, E quel durando più... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 560
...nostra via molta, Quando la Donna tutta a me si torse, Dicendo: Frate mio, guarda, ed ascolta. 16. Ed ecco un lustro subito trascorse Da tutte parti per la gran foresta, Tal che di balenar mi mise in forse. 10. Ma perché il balenar, come vien, resta, E quel durando più... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 814
...del pellegrino e del gentile, Da lei tene e da me, di cui si Inasma. Canz. vii. 9. p. 2. Lampo. • Ed ecco un lustro subito trascorse Da tutte parti per la gran foresta, Tal che di balenar mi mise in forse. Ma perchè 'I balenar, come vien, resta. Purg. xxix. 16. I Resta:... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 512
...cosi nostra via molta, Quando la donna mia a me si torse, Dicendo : Frate mio, guarda e ascolta. E ecco un lustro subito trascorse Da tutte parti per la gran foresta, Tal che di balenar mi mise in forse. Ma perché 'l balenar, coinè vien, resta, E quel durando più... | |
| |
