 Esce di mano a Lui che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla.  La divina commedia - Stranica 123napisao/la Dante Alighieri - 1823Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Accademia delle scienze di Torino. Classe di scienze morali, storiche e filologiche - 1922 - Broj stranica: 668
...anche una delle note alle seguenti terzine del e. XVI del Purg. : L'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volentier torna...la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore : quivi s'inganna, e dietro a esso corre, se guida o fren non torce '1 suo amore. 4 Questa breve ma... | |
 | Luigi Valli - 1922 - Broj stranica: 578
...sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, I/anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna...la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre/ Se guida o fren non torce suo amore. Onde convenne legge... | |
 | 1922 - Broj stranica: 662
...anche una delle note alle seguenti terzine del e. XVI del Purg. : L'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volentier torna...trastulla. Di picciol bene in pria sente* sapore: quivi s'inganna, e dietro a esso corre, se guida o fren non torce '1 suo amore. * Questa breve ma gravida... | |
 | Giovanni Busnelli - 1922 - Broj stranica: 316
...che sia, a guisa di fanciulla, che piangendo e ridendo pargoleggia, l'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto Fattore, volentier torna a ciò che la trastulla (3). t Ma perchè mai l'anima uscita di mano a Dio e infusa nel corpo, subito piange e ride nel suo... | |
 | Arrigo Solmi - 1922 - Broj stranica: 270
...ridendo pargoleggia, l'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volontier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, se guida o fren non torce suo amore. Onde convenne legge per... | |
 | Arturo Farinelli - 1922 - Broj stranica: 532
...pone, all' inizio, i versi del « Purgatorio » (XVI, 89-91) : « L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto fattore , Volentier torna a ciò che la trastulla » (4). Ancora più tardi vibrano a lui nell'anima (1) Una breve e insufficiente caratteristica di... | |
 | Dante Alighieri - 1923 - Broj stranica: 378
...sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, ss L' anima semplicetta che sa nulla, Salvo che — mossa da lieto fattore — Volentier torna a ciò che la trastulla. 91 Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non... | |
 | Giuseppe Zonta - 1928 - Broj stranica: 888
...che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. nel Purgatorio il massimo effetto nel rilievo delle linee, è palese nelle li. Di queste c'è anzi,... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - Broj stranica: 450
...che sia, a guisa di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, l'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volentier torna a ciò che la trastulla. 90 Di picciol bene in pria sente sapore; quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, se guida o fren... | |
 | Robert M. Durling - 2003 - Broj stranica: 721
...ridendo pargoleggia, l'anima semplicetta, che sa nulla, 88 salvo che, mossa da lieto fattore, volontier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; 91 quivi s'inganna, e dietro ad esso corre se guida o fren non torce suo amore. Onde convenne legge... | |
| |
