 Esce di mano a Lui che la vagheggia, Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla.  La divina commedia - Stranica 121napisao/la Dante Alighieri - 1823Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1843
...sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, 87 L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto Fattore Volentier torna a ciò che la trastulla. 90 Di picciol bene in pria sente sapore : Quivi s'inganna, e dietro a esso corre, Se guida o fren non... | |
 | Charles Lyell - 1844 - Broj stranica: 246
...che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia L' anima semplicetta che sa nulla. Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna...la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s' inganna, e dietro a esso corre. Se guida o fren non torce '1 suo amore. Onde convenne legge... | |
 | Melchior Missirini - 1844 - Broj stranica: 670
...pargoleggia, » L'anima semplicetta, che sa nulla, » Salvo, che mossa da lieto Fattore, » Volenticr torna a. ciò che la trastulla: » Di picciol bene in pria sente sapore, » Quindi s'inganna, e dietro ad esso corre: » Puoi ben veder, che la mala condotta » È la cagion... | |
 | Antonio Cesari - 1845
...bersaglio la beatitudine ; e questo è il segno lirlii. TOREL. Sì, sì: L'anima semplicetta, che sa nulla; Salvo che mossa da lieto fattore , Volentier torna a ciò che la trastulla. POMP. Questo per punto. Sentìa Beatrice la obbiezione , che le poteva essere mossa : Ond' è dunque... | |
 | 1848
...ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta , che sa nulla , 88 Salvo che mossa da lieto Fattore, Yolentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore: 91 Quivi s' inganna e dietro ad esso corre: Se guida o freno non torce '1 suo amore. Onde convenne... | |
 | Dante Alighieri - 1850
...ece. Nel xvi del Purgatorio: Esce di mano a lui che la vagheggia L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. 145—148. Quinci, da questo principio, cioè che ciò che da lei senza mezzo distilla non ha poi fine.—Argomentare,... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 529
...sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, 88 Salvo che mossa da lieto fattore, Volentier torna...la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; 91 Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o freno non torce suo amore 14. Onde convenne... | |
 | Dante Alighieri - 1855
...comme un petit enfant qui rit et pleure, et ne sait pourquoi,' li 50 L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. 31 Di picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s' inganna , e dietro ad esso corre , Se guida o fren... | |
 | Dante Alighieri - 1855
...comme un petit enfant qui rit et pleure, et ne sait pourquoi, 30 L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. 31 Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855
...un petit enfant qui rit et pleure , et ne sait pourquoi , t4 ao L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. 31 Di picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s' inganna , e dietro ad esso corre , Se guida o fren... | |
| |
