 | DANTE ALIGHIERI - 1895 - Broj stranica: 1152
...pesi : e se' or sotto l'ernisperio giunto, ch'ë contrappoato a quel che la gran secca 114 coperchia, e sotto il cui colmo consunto fu l'uom che nacque e visse senza pecca ; tu hai H piedi in su picciola spera, 117 che l'altra faccia fa délia Giudecca. Qui è da man, quando... | |
 | Andrew Dickson White - 1896 - Broj stranica: 450
...Dante's belief, sec Inferno, canto xxxiv, 112-115 : " E se' or sotto 1'emisperio giunto, Ch" e opposito a quel che la gran secca Coverchia, e sotto il cui colmo consunto Fu 1'uom che nacque e visse senza pecca." For orthodox geography in the Middle Ages, see Wright's Essays... | |
 | Edoardo Coli - 1897 - Broj stranica: 290
...parte i pesi »3, così spiega il savio Duca al discepolo: « E se' or sotto l'emisperio giunto, Ch' è contrapposto a quel che la gran secca Coverchia, e...consunto Fu l'uom che nacque e visse senza pecca: Tu hai li piedi in su picciola spera Che l'altra faccia fa della Giudecca. Qui è da man quando di... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - Broj stranica: 444
...si traggon d ogni parte i pesi : E se* or sotto l'emisperio giunto lu Oh* è contrapposto a quel cho la gran secca Coverchia, e sotto il cui colmo consunto Fu l'uom che nacque e visse senza pecca: us Tu hai i piedi in su picciola spera Che l'altra faccia fa della Giudecca. Qui o da man. quando di... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - Broj stranica: 582
...passasti il punto, 110 Al qual si traggon d'ogni parte i pesi. 38 E se'or sotto l'emisperio giunto, Ch'è contrapposto a quel, che la gran secca Coverchia e sotto il cui colmo consunto 39 Fu l'uom, che nacque e visse senza pecca. l15 Tu hai i piedi in su picciola spera, Che l'altra faccia... | |
 | Achille Mazzoleni - 1900 - Broj stranica: 848
...tu passasti il punto Al qual si traggon d'ogni parte i pesi : E sa'or sotto l'emisferio giunto Oh'è contrapposto a quel che la gran secca Coverchia, e sotto il cui colmo consunto Fu Tuoni clie nacque e visse senza pecca: Tu bai i piedi in su picciola spera Che l'altra faccia fa della... | |
 | Edward Moore - 1900 - Broj stranica: 208
...intenda argomentare che la prima mattina, in cui il sole risplendette, fu in quel1' emisfero sotto '1 cui colmo consunto Fu l'uom che nacque e visse senza pecca. (Inf. xxxiv. 115) Là dove Gabriello apèrse l'ali. (Par. ix. 138) e dove era la sede Dell'alma Roma e di... | |
 | Giuseppe Albini - 1902 - Broj stranica: 42
...ammonire : . ... se' or sotto l'emisperio giunto ch' è contrapposto a quel che la gran secca coperchia, e sotto il cui colmo consunto fu l'uom che nacque e visse sensa pecca. Ripigliando ora l'indicazione, anche nelle parole in parte, la compie e determina secondo... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - Broj stranica: 1234
...115 118 121 124 Al qual si traggon d' ogni parte i pesi ; E se' or sotto l' emisperio giunto, Ch' è contrapposto a quel che la gran secca Coverchia, e...consunto Fu l'uom che nacque e visse senza pecca: Tu hai li piedi in su picciola spera, Che l' altra faccia fa della Giudecca. Qui è da inaii, quando... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - Broj stranica: 1220
...terra, il Al qual si traggon d' ogni parte i pesi ; 112 E se' or sotto l' emisperio giunto, Ch' è contrapposto a quel che la gran secca Coverchia, e sotto il cui colmo consunto 116 Fu l'uom che nacque e visse senza pecca: Tu hai li piedi in sa picciola spera, Che l' altra faccia... | |
| |
Di là fosti cotanto quant' io scesi: Quando mi volsi, tu passasti il punto Al qual si traggon d'ogni parte i pesi; E se' or sotto 1' emisperio giunto Ch' è contrapposto a quel che la gran secca Coverchia, e sotto il cui colmo consunto Fu... 
