 E non m' ancide Amor , e non mi sferra ; Né mi vuol vivo, né mi trae d'impaccio; Veggio senz'occhi ; e non ho lingua e grido; E bramo di perir , e cheggio aita; Ed ho in odio me stesso , ed amo altrui : Pascomi di dolor , piangendo rido ; Egualmente...  Rime di Mess. Francesco Petrarca - Stranica 136napisao/la Francesco Petrarca - 1820 - Broj stranica: 393Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Francesco Petrarca - 1899 - Broj stranica: 620
...non m' ancide Amor e non mi sferra, 8 Né mi vuoi vivo né mi trae d' impaccio. Veggio senz' occhi e non ho lingua e grido : E bramo di perir e cheggio aita ; 11 Et ho in odio me stesso et amo altrui. Pascomi di dolor, piangendo rido ; Egualmente mi spiace... | |
 | 1900 - Broj stranica: 958
...d'impaccio. (li Cani : Mai non vo' più cantar com'io soleva (2; &n : Dicessett'anni ha già rivolto il cielo Veggio senz'occhi; e non ho lingua, e grido; E bramo di perir, e cheggio aita; Pascami di dolor; piangendo rido; Egualmente mi spiace morte e vita (I) E per questo Non può più... | |
 | 1901 - Broj stranica: 648
...pregion, che non m'apre né serra . . . \ Veggio senza occhi; e non ho lingua e grido; ] E bramo di perire e cheggio aita; \ Ed ho in odio me stesso, ed amo altrui : | Pascami di dolor, piangendo rido ; | Egualmente mi spiace morte e vita. 3) Mi pare che al devinalh... | |
 | Edgar Shugert Ingraham - 1905 - Broj stranica: 72
...d' impaccio. Veggio senza occhi ; e non ô lingua, e grido ; E bramo di perir, e cheggio aita ; Ed 6 in odio me stesso, ed amo altrui : Pascomi di dolor, piangendo rido ; Egualmente mi spiace morte e vita. In questo stato son, Donna per vui. Baïf 's sonnet reads : Rein étreinde ne... | |
 | Francesco Petrarca - 1907 - Broj stranica: 464
...sferra, Né mi vuoi vivo né mi trae d'impaccio. Veggio senz' occhi ; e non ho lingua, e grido : E Dramo di perir, e cheggio aita ; Ed ho in odio me stesso,...altrui: Pascomi di dolor; piangendo rido; Egualmente mi spiace morte e vita. In questo stato son, Donna, per vui. t lo non sono amalo da Laura, né però trovo... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - Broj stranica: 444
...né serra Né per suo ini riten né scioglie il laccio ; E novi m'ancide Àmor e non mi sferra, Né mi vuoi vivo né mi trae d'impaccio. Veggio senz'occhi...cheggio aita ; Ed ho in odio me stesso ed amo altrui ; Pascolili il dolor, piangendo rido ; Egualmente ini spiace morte e vita. In questo stato son, donna,... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - Broj stranica: 600
...non m' anoiclc Amore e non mi sferra; Né mi vuoi vivo né mi trae d'impaccio. 8 Veggio senza occhi ; e non ho lingua e grido ; E bramo di perir e cheggio aita: Ed ho in odio me stesso ed amo altrui; 1 1 l'ascomi di dolor, piangendo rido; Egualmente mi spiace movte e vita : In questo stato son, donna,... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - Broj stranica: 576
...non m' ancide Amore, e non mi sferra, Né mi vuoi vivo, né mi trae d' impaccio. Veggio senza occhi, e non ho lingua e grido; E bramo di perir e cheggio aita; Et ho in odio me stesso, et amo altrui. Pascomi di dolor, piangendo rido ; Egualmente mi spiace morte... | |
 | 1909 - Broj stranica: 432
...non m' ancide Amor, e non mi sferra ; Ne mi vuol vivo, ne mi trae d* impaccio. Veggio senz' occhi ; c non ho lingua, e grido ; E bramo di perir, e cheggio...Pascomi di dolor : piangendo rido : Egualmente mi spiace morte, e vita. In questo stato son, Donna, per vui.1 When as she spied the nymph whom I admire,... | |
 | Francesco Petrarca - 1909 - Broj stranica: 336
...non m'ancide 2 Amore e non mi sferra,8 Nè mi vuol vivo nè mi trae d'impaccio.4 Veggio senza occhi,6 e non ho lingua e grido ; E bramo di perir e cheggio aita,6 Ed ho in odio me stesso ed amo altrui. 1 Tal m'ha: Laura. 2 m'ancide : mi uccide. 8 sferra.... | |
| |
