 | Francesco Petrarca, Giuseppe Salvo Cozzo - 1904 - Broj stranica: 406
...si legge, « Mario aperse si 'l fianco che memoria de l'opra ancho non langue ; quando assetato et stanco non più bevve del fiume acqua che sangue. Cesare taccio, che per ogni piaggia 50 fece l' erbe sanguigne di lor vene ove 'l nostro ferro mise. Or par, non so per che stelle maligne,... | |
 | Francesco Petrarca - 1904 - Broj stranica: 516
...si 'l fianco ylAJj che memoria de l'opra ancho non langue; <- in quando assetato et stanco If*?****) non più bevve del fiume acqua che sangue. Cesare taccio, che per ogni piaggia fece l' erbe sanguigne i~^, /^^ r^A . di lor vene ove 'l nostro ferro mise. fL — 7' ^ Or par, non so per... | |
 | A. Fiorvanti - 1905 - Broj stranica: 70
...qual, come si legge — Mario aperse sì il fianco — che memoria dell' opra anco non langue ; — quando assetato e stanco — non più bevve del fiume acqua che sangue. — Quella di Mario sui Teutoni fu solo una vittoria; nè è qui luogo a dire di quelle di Cesare,... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - Broj stranica: 576
...senza legge, Al qual, come si legge, Mario aperse si '1 fianco Che memoria de 1' opra anco non langue, Quando assetato e stanco Non più bevve del fiume acqua che sangue. Ben provide. Cicerone, De prov. cons., XIV: « Alpibus Italiani munierat ante natura, non sine aliquo... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - Broj stranica: 600
...senza legge, Al qual, come si legge, Mario aperse si '1 fianco Che memoria de l'opra anco non languc, Quando, assetato e stanco, Non più bevve del fiume acqua che sangue. 4. — Cesare taccio, che per ogni piaggia Fece l'erbe sanguigne Di lor vene, ove '1 nostro ferro mise.... | |
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - Broj stranica: 580
...legge, Al qual, come si legge, Mario aperse sì 'l fianco, Che memoria dell' opra anco non languu ; Quando, assetato e stanco, Non più bevve del fiume...che sangue. Cesare taccio, che per ogni piaggia Fece l' erbe sanguigne Di lor vene, ove 'l nostro ferro mise. Or par, non so per che stelle maligne, Che... | |
 | Paulo G. Brenna - 1918 - Broj stranica: 348
...ai qual, coinè si legge, « Mario aperse sì il fianco « che memoria dell'opra anco non langue « quando, assetato e stanco, « non più bevve del fiume acqua che sangue! » Ai tempi degli ultimi Imperatori comincia il turbinoso medio evo, epoca classica delle trasmigrazioni.... | |
 | Francesco Petrarca - 1924 - Broj stranica: 172
...popolari in Francia, e il Petrarca, nella lunga dimora in Provenza, li aveva certo conosciuti. — 63 Quando, assetato e stanco, Non più bevve del fiume acqua che sangue. 36 Cesare taccio, OT che per ogni piaggia <• - , 50 Fece l'erbe sanguigne Di lor vene, M ove '1 nostro... | |
 | Francesco Petrarca - 1927 - Broj stranica: 214
...senza legge, Al qual, come si legge, Mario aperse sì "1 fianco Che memoria de l'opra anco non langue ; Quando assetato e stanco Non più bevve del fiume...taccio, che per ogni piaggia Fece l'erbe sanguigne colo delle Alpi, di abbassare la possente opera della Natura. — 39-48. una gabbia, una stessa gabbia,... | |
 | Lorenzo Braccesi - 1991 - Broj stranica: 166
...discussione. al qual, come si legge, Mario aperse sì M fianco che memoria de l'opra anco non langue, quando assetato e stanco non più bevve del fiume acqua che sangue. Tutto l'episodio, a dire del poeta, «si legge» nella narrazione di un autore antico. Ma dove si legge?... | |
| |
1 fianco, Che memoria dell' opra anco non langue ; Quando assetato e stanco Non più bevve del fiume acqua che sangue. Cesare taccio, che per ogni piaggia Fece l' erbe sanguigne Di lor vene, ove 'l nostro ferro mise Or par, non so per che stelle maligne,... 
